Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας για τον(τους) εξής λόγο(-ους).
English[en]
Proportionality principleThe proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).
Spanish[es]
Principio de proporcionalidad La propuesta respeta el principio de proporcionalidad, por los motivos que se exponen a continuación.
Estonian[et]
Proportsionaalsuse põhimõte Ettepanek on proportsionaalsuse põhimõttega kooskõlas järgmistel põhjustel.
Finnish[fi]
SuhteellisuusperiaateEhdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä.
Hungarian[hu]
Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok(ok) miatt.
Italian[it]
Principio di proporzionalità La presente proposta è conforme al principio di proporzionalità per le seguenti ragioni.
Lithuanian[lt]
Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytos (-ų) priežasties (-čių).
Latvian[lv]
Proporcionalitātes princips Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam šāda(-u) apsvēruma(-u) dēļ.
Maltese[mt]
Prinċipju ta’ proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni(jiet) li ġejja(in).
Dutch[nl]
Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende reden(en) in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.
Portuguese[pt]
Princípio da proporcionalidadeA proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos.
Slovenian[sl]
Načelo sorazmernosti Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz razloga(-ov) v nadaljevanju.