Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че социалните явления като трафика на хора, организираната престъпност, дискриминацията по полов признак и проституцията са тясно свързани,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že sociální jevy, jako například obchod s lidmi, organizovaná trestná činnost, diskriminace na základě pohlaví a prostituce, jsou úzce propojené,
German[de]
in der Erwägung, dass gesellschaftliche Erscheinungen wie Menschenhandel, organisiertes Verbrechen, geschlechtsspezifische Diskriminierung und Prostitution eng miteinander verknüpft sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι κοινωνικά φαινόμενα, όπως είναι η εμπορία ανθρώπων, το οργανωμένο έγκλημα, η διάκριση λόγω φύλου και η πορνεία συνδέονται στενά μεταξύ τους,
English[en]
whereas social phenomena such as trafficking in human beings, organised crime, gender discrimination and prostitution are closely linked,
Spanish[es]
Considerando que fenómenos sociales tales como el tráfico de seres humanos, la delincuencia organizada, la discriminación de género y la prostitución están estrechamente vinculados entre sí,
Estonian[et]
arvestades, et sellised sotsiaalsed nähtused nagu inimkaubandus, organiseeritud kuritegevus, sooline diskrimineerimine ja prostitutsioon on tihedalt seotud,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että sellaiset yhteiskunnalliset ilmiöt kuten ihmiskauppa, järjestäytynyt rikollisuus, sukupuoleen perustuva syrjintä ja prostituutio ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa,
French[fr]
considérant que des phénomènes sociaux tels que la traite des êtres humains, le crime organisé, la discrimination entre les hommes et les femmes et la prostitution sont étroitement liés,
Hungarian[hu]
mivel az olyan társadalmi jelenségek, mint az emberkereskedelem, a szervezett bűnözés, a nemi alapon történő megkülönböztetés és a prostitúció szoros kapcsolatban állnak egymással,
Italian[it]
considerando che fenomeni sociali come il traffico di esseri umani, la criminalità organizzata, la discriminazione di genere e la prostituzione sono strettamente correlati,
Latvian[lv]
tā kā tādas sociālās parādības kā cilvēku tirdzniecība, organizētā noziedzība, dzimumu diskriminācija un prostitūcija ir savstarpēji cieši saistītas,
Maltese[mt]
billi l-fenomeni soċjali bħal m’huma l-ittraffikar tal-bnedmin, il-kriminalità organizzata, id-diskriminazzjoni bejn is-sessi u l-prostituzzjoni huma marbutin flimkien,
Dutch[nl]
overwegende dat maatschappelijke verschijnselen als mensenhandel, georganiseerde misdaad, genderdiscriminatie en prostitutie nauw met elkaar verband houden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że zjawiska społeczne, takie jak przemyt ludzi, przestępczość zorganizowana, dyskryminacja płci i prostytucja są ściśle powiązane;
Portuguese[pt]
Considerando que existe uma estreita relação entre fenómenos sociais como o tráfico de seres humanos, o crime organizado, a discriminação com base no género e a prostituição,
Romanian[ro]
întrucât fenomene precum traficul de persoane, criminalitatea organizată, discriminarea pe criterii de sex şi prostituţia sunt strâns legate între ele,
Slovenian[sl]
ker so družbeni pojavi, kot so trgovina z ljudmi, organizirani kriminal, diskriminacija zaradi spola in prostitucija, tesno povezani,
Swedish[sv]
Sociala fenomen som människohandel, organiserad brottslighet, könsdiskriminering och prostitution är nära kopplade till varandra.