Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقيت الدعوة إلى إبرام شراكات بين القطاعين العام والخاص صدى لدى الحاضرين، كما أكدت البلدان الأطراف مجددا الحاجة إلى أن يتمكن القطاع الخاص من تجنب المعوقات البيئية وتطوير منتجات جديدة، يستفاد فيها من الموارد المتاحة من أجل تقليل الضغط على الأراضي، وإيجاد حلول للتخفيف من حدة الفقر ولزيادة فرص العمل.
English[en]
The call to public-private partnerships resounded in the audience, as country Parties reaffirmed the need for the private sector to work around environmental constraints and develop new products, which build on available resources in order to decrease the stress on land, and address poverty alleviation and underemployment.
Spanish[es]
Hubo muchos llamamientos a establecer asociaciones entre el sector público y el sector privado. Los países Partes reafirmaron la necesidad de que el sector privado sorteara las limitaciones ambientales y elaborara nuevos productos, que se basaran en los recursos disponibles, para reducir la presión sobre las tierras, y permitieran reducir la pobreza y combatir el subempleo.
French[fr]
De nombreux appels à former des partenariats public-privé ont été lancés, les pays parties réaffirmant la nécessité pour le secteur privé de surmonter les contraintes environnementales et de développer de nouveaux produits, qui utilisent les ressources disponibles afin de réduire la pression sur les terres, et permettent de réduire la pauvreté et de lutter contre le sous-emploi.
Russian[ru]
В аудитории прозвучал призыв к налаживанию государственно-частного партнерства: страны-Стороны вновь заявили, что частному сектору нужно вести работу в условиях экологических ограничений и разрабатывать новые продукты, опираясь на имеющиеся ресурсы, с тем чтобы снизить нагрузку на землю, а также учитывать проблемы смягчения бедности и недостаточной занятости.