Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er adskillige faktorer, som vil spænde ben for umiddelbart at gennemføre enhedsmarkedet med CØEL (sociallovgivning, jobbeskyttelse, bekæmpelse af kriminalitet ...).
German[de]
Zahlreiche Faktoren werden einer unmittelbaren Verwirklichung des Binnenmarkts mit den MOEL im Wege stehen (Sozialgesetzgebung, Schutz der Arbeitsplätze, Bekämpfung der Kriminalität usw.).
Greek[el]
Πολλοί παράγοντες θα αποτελέσουν εμπόδιο στην άμεση υλοποίηση της ενιαίας αγοράς με τις ΧΚΑΕ (κοινωνικές ρυθμίσεις, προστασία της απασχόλησης, καταπολέμηση τη εγκληματικότητας κ.α.).
English[en]
A variety of obstacles will stand in the way of the achievement of an immediate single market with the CEEC (social regulations, job protection, tackling crime etc.).
Spanish[es]
Numerosos factores constituirán un obstáculo para la realización inmediata del mercado único con los PECO (la normativa social, la protección del empleo, la lucha contra la delincuencia, etc.).
Finnish[fi]
Monet tekijät estävät yhtenäismarkkinoiden välittömän toteuttamisen KIE-maiden kanssa (sosiaalisäännöstö, työllisyyden suojelu, rikollisuuden torjunta jne.).
French[fr]
De multiples facteurs seront un obstacle à la réalisation immédiate du marché unique avec les PECO (réglementation sociale, protection des emplois, lutte contre la criminalité, ...).
Italian[it]
Alla realizzazione immediata del mercato unico con i PECO si frappongono diversi ostacoli (normativa sociale, salvaguardia dei posti di lavoro, lotta contro la criminalità, ecc.).
Dutch[nl]
Tal van factoren staan de onmiddellijke verwezenlijking van de interne markt met de LMOE in de weg (sociale regelgeving, beschermde werkgelegenheid, bestrijding van de criminaliteit, enz.).
Portuguese[pt]
Múltiplos factores entravarão a realização imediata do mercado único com os PECO (regulamentação social, protecção do emprego, luta contra o crime organizado, etc.).
Swedish[sv]
Ett flertal faktorer kommer att utgöra hinder för att omedelbart kunna förverkliga en gemensam marknad med länderna i Central- och Östeuropa (arbetsmarknadslagstiftning, sysselsättningsskydd, bekämpande av kriminalitet m.m.).