Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين رائعة ، بإعتبار النهاية وشيكة
Bulgarian[bg]
Изглеждаш добре, дори края да идва.
Czech[cs]
Navzdory času vypadá překrásně.
German[de]
Du siehst gut aus, bedenkt man, dass das Ende nah ist.
Greek[el]
Δείχνεις υπέροχη, παρόλο που το τέλος φτάνει.
English[en]
You look lovely, considering the end is nigh.
Spanish[es]
Estás genial, teniendo en cuenta que se acerca el final.
Persian[fa]
بنظر زیبا میای, با توجه به اینکه پایان دنیا نزدیکه
Finnish[fi]
Näytät kauniilta, lopunajat huomioiden.
French[fr]
Vous êtes charmante, si on considère que la fin est proche.
Hebrew[he]
את נראית נפלא, בהתחשב בכך שהסוף קרוב.
Croatian[hr]
Izgledaš lijepo, s obzirom na skori kraj.
Hungarian[hu]
Csinosnak tűnsz, tekintve, hogy a vég közeleg.
Italian[it]
Stai benissimo, considerando che la fine è vicina.
Japanese[ja]
あなた が 、 美し く 見え る 。 終わり が 近 い の か も な 。
Dutch[nl]
Je ziet er geweldig uit.
Polish[pl]
Urocza nawet, gdy świat się kończy.
Portuguese[pt]
Estás adorável, considerando que o fim está iminente.
Romanian[ro]
Arăți minunat, având în vedere că sfârșitul e aproape.
Russian[ru]
Ты выглядишь прекрасно, учитывая близкий конец.
Slovak[sk]
Vyzeráte nádherne, ak beriem do úvahy že koniec je blízko.
Slovenian[sl]
Zgledaš lepo če upoštevamo, da je konec blizu.
Turkish[tr]
Sonumuzun yakın olduğunu düşünürsek, gayet hoş görünüyorsun.