Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Udelukkelse af de mindst forurenende lastvogne (EURO 4) fra det fremtidige system til gengæld for en gradvis nedsættelse af antallet af økopoint (40% i 2004, fra 40% maksimum til 39% eller endog 38% minimum i 2005 og fra 40% maksimum til 38% eller endog 34,9% minimum i 2006) under forudsætning af, at trafikken med EURO 4-lastvogne ikke øges;
German[de]
* Lastkraftwagen mit dem geringsten Schadstoffausstoß (Klasse EURO 4) sollen von dem künftigen System ausgenommen werden, im Gegenzug wird die Zahl der Ökopunkte schrittweise gesenkt (um 40% im Jahr 2004, zwischen höchstens 40% und mindestens 39% bzw. 38% im Jahr 2005 und zwischen höchstens 40% und mindestens 38% bzw. 34,9% im Jahr 2006), vorbehaltlich einer tatsächlichen Zunahme des Verkehrs von EURO 4-Lkw;
Greek[el]
* ο αποκλεισμός των περισσότερο ρυπογόνων φορτηγών (κατηγορία EURO 4) από το μελλοντικό σύστημα, σε αντάλλαγμα για την προοδευτική μείωση του αριθμού των οικοσημείων (από 40%, το έτος 2004, το πολύ σε 40% ή σε 39% και μάλιστα στο ελάχιστο ποσοστό του 38%, κατά το έτος 2005 και από 40% το πολύ, σε ποσοστό 38% ή και 34,9%, τουλάχιστον, το 2006), υπό την επιφύλαξη ότι θα υπάρξει ουσιαστική αύξηση της κυκλοφορίας φορτηγών οχημάτων EURO 4.
English[en]
* the exclusion of the least polluting lorries (EURO 4 class) from the future system, in exchange for a gradual reduction in the number of ecopoints (40% in 2004, from 40% maximum to 39% or even 38% minimum in 2005 and from 40% maximum to 38% or even 34.9% minimum in 2006), subject to an effective increase in traffic involving EURO 4 lorries;
Spanish[es]
* La exclusión de los camiones menos contaminantes (clase EURO 4) del futuro sistema a cambio de una reducción progresiva de la cantidad de ecopuntos (40 % en 2004, de una máximo de 40 % a un mínimo de 39 %, e incluso 38 %, en 2005 y de un máximo de 40 % a un mínimo de 38 %, e incluso 34,9 %, en 2006) bajo reserva de un aumento efectivo del tráfico de camiones EURO 4.
Finnish[fi]
* Vähiten saastuttavat tavarankuljetusajoneuvot (EURO 4) jätetään uuden järjestelmän ulkopuolelle, ja vastaavasti ekopisteiden määrää vähennetään asteittain (40 % vuonna 2004, ylimmillään 40 % ja alimmillaan 39 % - 38 % vuonna 2005 sekä ylimmillään 40 % alimmillaan 38 % - 34,9 % vuonna 2006) sillä edellytyksellä, että EURO 4 -tavarankuljetusajoneuvojen todellinen liikennöinti lisääntyy.
French[fr]
* l'exclusion des camions les moins polluants (classe EURO 4) du futur système, en l'échange d'une réduction progressive du nombre d'écopoints (40% en 2004, de 40% maximum à 39% voire 38% minimum en 2005 et de 40% maximum à 38% voire 34,9% minimum en 2006), sous réserve d'une augmentation effective du trafic des camions EURO 4;
Italian[it]
* l'esclusione dal futuro sistema degli autocarri meno inquinanti (classe EURO 4) in cambio di una riduzione progressiva del numero di ecopunti (40% nel 2004, da un massimo del 40% a un minimo del 38-39% nel 2005 e da un massimo del 40% a un minimo del 34,9-38% nel 2006), con riserva di un aumento effettivo del traffico degli autocarri EURO 4;
Dutch[nl]
* uitsluiting van de minst vervuilende vrachtwagens (categorie EURO 4) van het toekomstige systeem, in ruil voor een geleidelijke vermindering van het aantal ecopunten (40% in 2004, van maximaal 40% tot 39% en tot minimaal 38% in 2005 en van maximaal 40% tot 38% en tot minimaal 34,9% in 2006), onder voorbehoud van een effectieve toename van het vrachtvervoer met vrachtwagens van categorie EURO 4;
Portuguese[pt]
* exclusão dos camiões menos poluentes (classe EURO 4) do futuro sistema, em troca de uma redução progressiva do número de ecopontos (40% em 2004, de 40% no máximo a 39% ou mesmo 38% no mínimo em 2005 e de 40% no máximo a 38% ou mesmo 34,9% no mínimo em 2006), sob reserva de um aumento efectivo do tráfego de camiões EURO 4;
Swedish[sv]
* Undantag för de minst förorenande lastbilarna (klass EURO 4) i det framtida systemet, i utbyte mot en successiv minskning av antalet miljöpoäng (40 % 2004, mellan högst 40 % och minst 39 % eller 38 % 2005 samt mellan högst 40 % och minst 38 % eller 34,9 % 2006), förutsatt att antalet lastbilar i klass EURO 4 verkligen ökar.