Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prvních čtyřech letech implementace bylo vyplaceno příjemcům pouze 323 milionů EUR (14,8 %) z dostupného rozpočtu ve výši 2 183 milionů EUR, z čehož více než polovina byla vyplacena v posledním čtvrtletí roku 2003.
Danish[da]
I de første fire gennemførelsesår blev der kun udbetalt 323 millioner euro (14,8 %) af det disponible budget på 2 183 millioner euro til de endelige modtagere, og over halvdelen af dette beløb blev udbetalt i sidste kvartal af 2003.
German[de]
In den ersten vier Jahren der Durchführung sind den Endbegünstigten von der verfügbaren Mittelausstattung in Höhe von 2 183 Millionen Euro lediglich 323 Millionen Euro (14,8 %) ausgezahlt worden, wovon mehr als die Hälfte in das letzte Quartal 2003 fiel.
Greek[el]
Κατά τα τέσσερα πρώτα έτη εφαρμογής, στους τελικούς δικαιούχους καταβλήθηκαν μόνον 323 εκατομμύρια ευρώ (14,8 %) από το διαθέσιμο προϋπολογισμό ύψους 2 183 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων περισσότερο από το ήμισυ καταβλήθηκε κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2003.
English[en]
In the first four years of implementation, only 323 million euro (14,8 %) of the available budget of 2 183 million euro was paid to final beneficiaries, more than half of which was paid in the last quarter of 2003.
Spanish[es]
En los cuatro primeros años de aplicación, sólo se pagó a los beneficiarios finales 323 millones de euros (el 14,8 %) del presupuesto disponible, que ascendía a 2 183 millones de euros, y más de la mitad de este importe se abonó en el último trimestre de 2003.
Estonian[et]
Rakendamise esimesel neljal aastal maksti lõplikele abisaajatele välja vaid 323 miljonit eurot (14,8 %) kasutada olnud 2 183 miljoni euro suurusest eelarvest, kusjuures üle poole sellest maksti välja 2003. aasta viimases kvartalis.
Finnish[fi]
Neljän ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana lopullisille edunsaajille maksettiin vain 323 miljoonaa euroa (14,8 prosenttia) käytettävissä olevista 2 183 miljoonan euron määrärahoista. Yli puolet tästä määrästä maksettiin vuoden 2003 viimeisen neljänneksen aikana.
French[fr]
Au cours des quatre premières années de mise en œuvre, 323 millions d'euros seulement, soit 14,8 % du budget disponible, à savoir 2 183 millions d'euros, ont été payés aux bénéficiaires finals, dont plus de la moitié a été versée au dernier trimestre 2003.
Hungarian[hu]
A megvalósítás első négy évében, a rendelkezésre álló 2 183 millió eurós költségvetésből csak 323 millió eurót (14,8 %) fizettek ki a végső kedvezményezetteknek, aminek több mint a felére csak 2003 utolsó negyedévében került sor.
Italian[it]
Nei primi quattro anni di attuazione, sono stati versati ai beneficiari finali soltanto 323 milioni di euro (14,8 %) della dotazione disponibile di 2 183 milioni di euro, di cui oltre la metà è stata pagata nell'ultimo trimestre del 2003.
Lithuanian[lt]
Per pirmus ketverius įgyvendinimo metus tik 323 milijonai eurų (14,8 %) iš esamo 2 183 milijonų eurų biudžeto buvo išmokėti galutiniams naudos gavėjams – daugiau nei pusė iš jų mokėjimus gavo paskutiniame 2003 m. ketvirtyje.
Latvian[lv]
Pirmajos četros īstenošanas gados no kopējā pieejamā budžeta 2 183 miljonu EUR apmērā gala saņēmējiem tika izmaksāti tikai 323 miljoni EUR (14,8 %), turklāt vairāk nekā puse no tiem 2003. gada pēdējā ceturksnī.
Maltese[mt]
Fl-ewwel erba’ snin ta’ l-implimentazzjoni ġew imħallsa 323 miljun euro (14,8 %) biss mill-baġit disponibbli ta’ 2 183 miljun euro lill-benefiċjarji finali, u aktar minn nofshom ġew imħallsa fl-aħħar tlett xhur ta’ l-2003.
Dutch[nl]
Gedurende de eerste vier jaar van implementatie werd slechts 323 miljoen euro (14,8 %) van het beschikbare budget van 2 183 miljoen euro aan de uiteindelijke begunstigden betaald, waarvan meer dan de helft in het laatste kwartaal van 2003.
Polish[pl]
W pierwszych czterech latach realizacji jedynie 323 mln EUR (14,8 %) z dostępnej puli 2 183 mln EUR zostało wypłaconych beneficjentom końcowym, z czego ponad połowa w ostatnim kwartale 2003 r.
Portuguese[pt]
Nos primeiros quatro anos de execução, apenas foram pagos aos beneficiários finais 323 milhões de euros (14,8 %) do orçamento disponível de 2 183 milhões de euros e mais de metade desses pagamentos foi efectuada na segunda metade de 2003.
Slovak[sk]
V prvých štyroch rokoch implementácie iba 323 miliónov EUR (14,8 %) z dostupného rozpočtu vo výške 2 183 miliónov EUR sa zaplatilo konečným príjemcom, z čoho sa vyše polovice zaplatilo v poslednom štvrťroku roku 2003.
Slovenian[sl]
V prvih štirih letih izvajanja je bilo končnim upravičencem izplačanih samo 323 milijonov eurov (14,8 %) razpoložljivega proračuna v višini 2 183 milijonov eurov, od tega je bila več kot polovica izplačana v zadnjem četrtletju 2003.
Swedish[sv]
Under de första fyra åren av genomförande betalades endast 323 miljoner euro (14,8 %) av den tillgängliga budgeten på 2 183 miljoner euro ut till slutliga stödmottagare. Mer än hälften av beloppet betalades ut under det sista kvartalet av 2003.