Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай няма да го отлагаш.
Greek[el]
Δεν θα το αναβάλλεις σε καμία περίπτωση.
English[en]
You are absolutely not putting this off.
Spanish[es]
Estás absolutamente no poner esto adelante.
French[fr]
Il n'en est pas question.
Hungarian[hu]
Nem halasztod el.
Italian[it]
Tu non devi assolutamente rimandare.
Dutch[nl]
Je gaat dit echt niet uitstellen.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żebyś to odkładał.
Portuguese[pt]
Você não irá adiar isso de jeito nenhum.
Romanian[ro]
Nu amâni nimic.
Slovak[sk]
Prečo by to nebola tá pravá chvíľa.