Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل معالجة هذه الثغرة، يوصى المكتب بأن تشير جميع التقارير التي تقدم إلى الهيئات التشريعية بشكل واضح إلى ما إذا كانت قد استخدمت في إعدادها إسهامات من خبراء استشاريين، وإذا كان الأمر كذلك، يوصي المكتب بأن تتضمن التقارير على الأقل شرحاً موجزاً لخلفية الخدمات الاستشارية وكيف جرى استخدام تلك الإسهامات.
English[en]
To remedy this gap, OIOS recommends that all reports presented to legislative bodies clearly indicate whether input from consultants was used in their preparation, and, if so, that they include, at a minimum, a succinct explanation of the background of the consultancies and how the input has been used.
Spanish[es]
Para colmar esa laguna, la OSSI recomienda que en todos los informes que se presenten a los órganos legislativos se indique claramente si en su preparación se utilizaron aportaciones de consultores y, de ser así, como mínimo, se incluya una breve exposición de los antecedentes de las consultorías y la forma en que se hayan utilizado las aportaciones.
French[fr]
Pour remédier à cette lacune, le BSCI recommande d’indiquer clairement dans tous les rapports présentés aux organes délibérants si les contributions des consultants ont été utilisées lors de leur élaboration et, dans ce cas, d’y faire figurer une note explicative succincte sur la consultation et la manière dont elle a été utilisée.
Russian[ru]
Для решения этой проблемы УСВН рекомендует, чтобы все доклады, представляемые директивным органам, содержали четкое указание на то, были ли при их подготовке использованы сведения от консультантов, и, если это так, следует кратко пояснить контекст использования консультативных услуг и то, как информация от консультантов была использована.