Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, само минута.
Czech[cs]
Pane předsedající, budu hovořit skutečně pouze minutu.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Det tager kun ét minut.
German[de]
Herr Präsident, in einer Minute werde ich fertig sein.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θα περιορίσω όντως τον χρόνο ομιλίας μου σε ένα λεπτό.
English[en]
Mr President, one minute it shall be.
Spanish[es]
Señor Presidente, será solo un minuto.
Estonian[et]
Austatud juhataja, piirdun minutiga.
Finnish[fi]
(EN) Minulla on minuutti aikaa.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je parlerai donc une minute.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Nem fogom túllépni az egy percet.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, non mi dilungherò oltre il minuto.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, tebūnie viena minutė.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es runāšu vienu minūti.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het bij één minuut houden.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! To powinno zająć minutę.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, tomarei um minuto então.
Romanian[ro]
Dle președinte, permiteți-mi doar un minut.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, bude to len jedna minúta.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, samo minuto bom govoril.
Swedish[sv]
(EN) En minut ska det bli, herr talman!