Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pokud dojde k domácímu násilí, chceme se ujistit, že další děti nejsou v ohrožení
English[en]
Where there' s been violence in a home... we wanna make sure there aren' t any other children who are being victimized
French[fr]
Quand il y a eu de la violence dans un foyer, nous voulons nous assurer qu' aucun autre enfant n' en a été victime
Hungarian[hu]
Ha erőszak történik egy családban, biztosítanunk kell, hogy más gyerek ne essen áldozatául
Dutch[nl]
Bij geweld in een gezin... willen wij zeker weten dat niet meer kinderen slachtoffer zijn
Portuguese[pt]
Quando houve violência numa casa, queremos garantir que não há mais crianças vitimadas
Romanian[ro]
Unde e violenţă domestică, vrem să ne asigurăm că nu mai cad şi alţi copii victime
Serbian[sr]
Kad u porodici izbije nasilje, mi se moramo uveriti, da ostala deca nisu žrtve
Turkish[tr]
Bir evde şiddet uygulandığında, varsa diğer çocukların da... zarar görmediğine emin olmak zorundayız