Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата продължителност на този вид отпуск за цялата кариера на длъжностното лице не може да надвишава девет месеца.
Czech[cs]
Celková délka uvedeného pracovního volna nepřesáhne devět měsíců za celou dobu služby úředníka.
Danish[da]
Den samlede varighed af sådan orlov er under hele tjenestemandens karriere begrænset til ni måneder.
German[de]
Die Gesamtdauer eines solchen Urlaubs darf während der gesamten Laufbahn eines Beamten neun Monate nicht überschreiten.
Greek[el]
Η συνολική διάρκεια της άδειας αυτής δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες για ολόκληρη τη σταδιοδρομία του υπαλλήλου.
English[en]
The total period of such leave shall not exceed nine months over the official's entire career.
Spanish[es]
La duración total de esta licencia no podrá exceder de nueve meses a lo largo de toda la carrera del funcionario.
Estonian[et]
Sellise puhkuse kogukestus ei ületa üheksat kuud kogu ametniku ametiaja jooksul.
Finnish[fi]
Tämän loman kokonaispituus ei saa ylittää yhdeksää kuukautta virkamiehen koko uran aikana.
French[fr]
La durée totale de ce congé sur toute la carrière du fonctionnaire est limitée à neuf mois.
Croatian[hr]
Ukupno trajanje takvog dopusta tijekom cijele dužnosnikove karijere ne smije biti duže od devet mjeseci.
Hungarian[hu]
Az ilyen szabadság teljes időtartama a tisztviselő teljes pályafutása során nem haladhatja meg a kilenc hónapot.
Italian[it]
La durata totale di questo congedo sull'intera carriera del funzionario è limitata a nove mesi.
Lithuanian[lt]
Bendra tokių atostogų trukmė negali viršyti devynių mėnesių per visą pareigūno darbinę veiklą.
Latvian[lv]
Šāda atvaļinājuma kopējais ilgums nedrīkst pārsniegt deviņus mēnešus visā ierēdņa karjeras laikā.
Maltese[mt]
Il-perjodu totali tat-tali vakanzi m'għandux jaqbeż id-disa' xhur tul il-karriera kollha ta' l-uffiċjal.
Dutch[nl]
Dit verlof mag over de gehele loopbaan van de ambtenaar in totaal niet meer dan negen maanden bedragen.
Polish[pl]
Całkowity okres trwania takiego urlopu nie przekracza dziewięciu miesięcy w ciągu całego okresu zatrudnienia urzędnika.
Portuguese[pt]
A duração total dessa licença não pode exceder nove meses em toda a carreira do funcionário.
Romanian[ro]
Durata totală a acestui tip de concediu, raportată la întreaga carieră a funcționarului, nu poate depăși nouă luni.
Slovak[sk]
Celková dĺžka tejto dovolenky nemôže presiahnuť deväť mesiacov počas celej kariéry ►C3 úradníka. ◄
Slovenian[sl]
V času celotne uradnikove kariere seštevek takih dopustov ne sme preseči devetih mesecev.
Swedish[sv]
Den sammanlagda längden av denna ledighet får inte överskrida nio månader under tjänstemannens hela karriär.