Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderdmiljoene ander het weens honger en siekte gesterf.
Amharic[am]
ሌሎች በመቶ ሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በረሃብና በበሽታ ሞተዋል።
Arabic[ar]
ومئات الملايين غيرهم ماتوا من الجوع ومن المرض.
Azerbaijani[az]
Digər yüz milyonlarla insanlar aclıq və xəstəliklərdən öldülər.
Bemba[bem]
Imyanda ya mamilioni bambi balifwa ku nsala na ku kulwala.
Bulgarian[bg]
Стотици милиони други загинаха от глад или болести.
Cebuano[ceb]
Ginatos ka milyon pang uban namatay gumikan sa kagutmanan ug sakit.
Czech[cs]
Stamilióny dalších lidí zemřely následkem hladu a nemocí.
Danish[da]
Andre hundredmillioner er døde af sult og sygdom.
German[de]
Hunderte von Millionen sind an den Folgen von Hunger und an Krankheiten gestorben.
Ewe[ee]
Dɔwuame kple dɔléle wu ame miliɔn alafa geɖe bubuwo.
Greek[el]
Εκατοντάδες εκατομμύρια άλλοι έχουν πεθάνει από πείνα και από ασθένειες.
English[en]
Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.
Spanish[es]
Otros centenares de millones han muerto de hambre y de enfermedades.
Estonian[et]
Lisaks on sajad miljonid surnud nälga ja haigustesse.
Persian[fa]
صدها میلیون نفر دیگر در اثر گرسنگی و بیماری جان سپردهاند.
Finnish[fi]
Sadat miljoonat muut ovat kuolleet nälkään ja sairauksiin.
Faroese[fo]
Aðrar hundraðtals milliónir eru deyð í hungri og av sjúkum.
French[fr]
Des centaines de millions d’autres personnes sont mortes de faim et de maladie.
Hindi[hi]
करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka milyon pa ang napatay sa gutom kag balatian.
Croatian[hr]
Stotine milijuna drugih pomrle su od gladi i od bolesti.
Hungarian[hu]
Több száz millióan éhség és betegség következtében haltak meg.
Western Armenian[hyw]
Հարիւր միլիոնաւոր ուրիշներ անօթութենէ ու հիւանդութենէ մահացած են։
Indonesian[id]
Ratusan juta lain mati karena kelaparan dan penyakit.
Iloko[ilo]
Ginasut a milion pay a sabsabali dagiti natay iti bisin ken sakit.
Icelandic[is]
Hundruð milljóna annarra hafa látist af hungri og sjúkdómum.
Italian[it]
Altre centinaia di milioni sono morte per fame e malattia.
Japanese[ja]
ほかにも飢餓や病気で命を落とした人が何億人もいます。
Georgian[ka]
სხვა ასობით მილიონი ადამიანი მოკვდა შიმშილისა და ავადმყოფობისგან.
Korean[ko]
그 외에 굶주림과 질병으로 죽은 사람은 수억에 달합니다.
Lozi[loz]
Myanda-nda ya bolule-lule ba batu ba bañwi se ba shwile kabakala tala ni makulanu.
Lithuanian[lt]
Šimtai milijonų kitų mirė nuo bado ir ligų.
Latvian[lv]
Simtiem miljonu ir miruši no bada un slimībām.
Malagasy[mg]
An-jato tapitrisany maro hafa no maty noho ny hanoanana sy ny aretina.
Macedonian[mk]
Стотина милиони други луѓе умреле од глад и од болести.
Malayalam[ml]
കോടിക്കണക്കിനു മററുളളവർ വിശപ്പും ദാരിദ്ര്യവും നിമിത്തം മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतर कोटी लोक उपासमार व आजारामुळे मृत्यूमुखी पडले.
Burmese[my]
အခြားလူသန်းပေါင်းများစွာတို့သည် ငတ်မွတ်ခြင်းနှင့်ဖျားနာမှုကြောင့် သေဆုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
Flere hundre millioner andre har dødd av sult og sykdom.
Niuean[niu]
Totou teau mo e totou miliona falu ne mamate he hoge mo e gagao.
Dutch[nl]
Honderden miljoenen anderen zijn gestorven als gevolg van honger en ziekten.
Nzima[nzi]
Ɛhɔne yɛɛ anwodolɛ noko ɛhu menli mgbe ɛya ɛya.
Panjabi[pa]
ਕਰੋੜਾਂ ਹੋਰ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Setki milionów innych umiera wskutek głodu i chorób.
Portuguese[pt]
Outras centenas de milhões morreram de fome e de doenças.
Rarotongan[rar]
E au anere ua atu i te au mirioni tei mate mei te pongi e te maki.
Romanian[ro]
Alte sute de milioane au murit de boli şi de foame.
Russian[ru]
Другие сотни миллионов умерли от голода и болезней.
Slovak[sk]
Stámilióny iných zomreli následkom hladu a chorôb.
Slovenian[sl]
Več sto milijonov drugih je umrlo zaradi lakote in bolezni.
Shona[sn]
Mazana amamirioni avamwe akafa nenzara nechirwere.
Albanian[sq]
Qindra milionë të tjerë vdiqën nga pasojat e urisë dhe sëmundjeve.
Serbian[sr]
Stotine miliona drugih umiru od gladi i bolesti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba makholo a limillione ba bolailoe ke tlala le ho kula.
Swedish[sv]
Hundratals miljoner andra har dött av hunger och sjukdomar.
Swahili[sw]
Mamia ya mamilioni wengine wamekufa kwa njaa na magonjwa.
Tamil[ta]
கோடிக்கணக்கான மற்றவர்கள் பசியினாலும் வியாதியினாலும் மரித்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
คน อื่น ๆ อีก หลาย ร้อยล้าน ตาย เนื่อง จาก ความ หิวโหย และ โรคภัย ไข้ เจ็บ.
Tagalog[tl]
Daan-daang angaw na iba pa ang namatay mula sa gutom at mula sa sakit.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ba le dimilione tse di makgolokgolo ba ile ba bolawa ke tlala le bolwetsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Myaanda yamamiliyoni abamwi bafwa kunzala amalwazi.
Turkish[tr]
Bu ölenlerden başka, yüz milyonlarca kişi de açlık ve hastalık yüzünden öldü.
Twi[tw]
Ɔkɔm ne nyarewa akunkum afoforo ɔpepehaha pii.
Ukrainian[uk]
Сотні мільйонів інших померли через голод та хвороби.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm triệu người khác đã chết vì đói và bệnh tật.
Wolaytta[wal]
Qassi xeetu miilooniyan qoodettiyaageeti namisaaninne harggiyan hayqqidosona.
Xhosa[xh]
Amakhulu ezigidi abanye aye afa ngenxa yendlala nokugula.
Yoruba[yo]
Araadọta ọkẹ lọna ọgọrọọrun miiran ni wọn ti ku lati inu abajade ebi ati aisan.
Zulu[zu]
Amakhulu ezinye izigidi aye abulawa indlala nezifo.