Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والقوانين الإجرائية التي تنطوي هي أو ينطوي تطبيقها على تمييز يقوم على أي من المعايير الواردة في الفقرة # من المادة # أو في المادة # ، أو بطريقة تغفل المساواة بين المرأة والرجل، وفقاً للمادة # ، في التمتع بالضمانات الواردة في المادة # من العهد لا تشكل انتهاكاً للشرط الوارد في الفقرة الأولى من هذا الحكم التي تنص على "معاملة الجميع على قدم المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية" فحسب، بل وتشكل أيضاً ضرباً من التمييز
Spanish[es]
El derecho procesal o las correspondientes medidas de aplicación que establecen distinciones basadas en alguno de los criterios enumerados en el párrafo # del artículo # y en el artículo # o no respetan la igualdad de derechos del hombre y la mujer, enunciada en el artículo # al disfrute de las garantías establecidas en el artículo # del Pacto no sólo vulneran el principio enunciado en el párrafo # de esta disposición de que "[t]odas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia" sino que pueden también equivaler a discriminación
French[fr]
Les lois de procédure, ou leur application, qui établissent des distinctions fondées sur l'un quelconque des motifs énoncés au paragraphe # de l'article # et à l'article # ou ignorent le droit égal des hommes et des femmes visé à l'article # de jouir des garanties énoncées à l'article # du Pacte, violent non seulement l'obligation faite au paragraphe # de cet article qui dispose que «tous sont égaux devant les tribunaux et les cours de justice», mais peut aussi constituer une discrimination
Russian[ru]
Процессуальные нормы или их применение, допускающие различия, основанные на любых критериях, перечисленных в пункте # статьи # или в статье # или несоблюдение равенства прав мужчин и женщин, предусмотренного в статье # в использовании гарантий, сформулированных в статье # Пакта, не только являются нарушением содержащегося в пункте # этого положения требования о том, что "все лица равны перед судами и трибуналами", но также могут составить дискриминацию
Chinese[zh]
程序法或其适用以第二条第 # 款或第二十六条所列种类加以区别,或无视第三条所规定的男女有权平等享有《公约》第十四条规定的保障,则不仅违反本条第 # 款规定的“所有人在法庭和裁判所前一律平等”的规定,而且还构成歧视。