Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Richard Fleet sê dat hy in September 1973 na Liverpool gegaan het om die Beatles te sien optree.
Arabic[ar]
ذكر ريتشارد فْليت انه ذهب الى ليڤرپول ليرى فرقة البيتِلْز في ايلول ١٩٧٣.
Cebuano[ceb]
Si Richard Fleet naghisgot nga miadto siya sa Liverpool aron makita ang Beatles niadtong Septiyembre 1973.
Czech[cs]
Richard Fleet se zmiňuje o tom, že se jel v září 1973 podívat do Liverpoolu na Beatles.
Danish[da]
Richard Fleet nævner at han tog til Liverpool for at se The Beatles i september 1973.
German[de]
Richard Fleet berichtet, daß er im September 1973 die Beatles in Liverpool sehen wollte.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ Φλιτ αναφέρει ότι πήγε στο Λίβερπουλ για να δει τους Μπιτλς το Σεπτέμβριο του 1973.
English[en]
Richard Fleet mentions that he went to Liverpool to see the Beatles in September 1973.
Spanish[es]
Richard Fleet dice que viajó a Liverpool para ver a los Beatles en septiembre de 1973.
Estonian[et]
Richard Fleet mainib, et ta läks 1973. aasta septembris Liverpooli, et biitleid näha.
Finnish[fi]
Richard Fleet kertoo menneensä Liverpooliin katsomaan Beatleseitä syyskuussa 1973.
French[fr]
Richard Fleet dit qu’en septembre 1973 il s’est rendu à Liverpool pour aller voir les Beatles.
Croatian[hr]
Richard Fleet spominje da je u rujnu 1973. otišao u Liverpool kako bi vidio Beatlese.
Hungarian[hu]
Richard Fleet említést tesz arról, hogy 1973 szeptemberében Liverpoolba ment, hogy lássa a Beatles-t.
Iloko[ilo]
Nadakamat ni Richard Fleet a napan idiay Liverpool tapno buyaen ti Beatles idi Setiembre 1973.
Italian[it]
Richard Fleet dice di essere andato a Liverpool a vedere i Beatles nel settembre 1973.
Malayalam[ml]
ബീററിൽസ് കാണാൻ താൻ 1973 സെപ്ററംബറിൽ ലിവർപൂളിലേക്കു പോയതായി റിച്ചർഡ് ഫ്ളീററ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Richard Fleet sier at han drog til Liverpool for å se Beatles i september 1973.
Dutch[nl]
Richard Fleet zegt dat hij in september 1973 naar Liverpool ging om de Beatles te zien.
Portuguese[pt]
Richard Fleet menciona que ele foi a Liverpool para ver os Beatles em setembro de 1973.
Russian[ru]
Ричард Флит упоминает, что он поехал в Ливерпуль, чтобы посмотреть на «Битлз» в сентябре 1973 года.
Slovak[sk]
Richard Fleet spomína, že v septembri 1973 šiel do Liverpoolu pozrieť si Beatles.
Swedish[sv]
Richard Fleet nämnde att han åkte till Liverpool i september 1973 för att se Beatles.
Swahili[sw]
Richard Fleet ataja kwamba alienda Liverpool kuwaona Beatles katika Septemba 1973.
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 1973-ல் பீட்டல்ஸ்-ஐக் காண லிவர்பூலுக்குச் சென்றதாக ரிச்சர்ட் ஃபிலீட் குறிப்பிடுகிறார்.
Thai[th]
จาก สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ปรากฏ ภาย นอก ดู เหมือน เขา กําลัง ก้าวหน้า อย่าง ดี ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Binanggit ni Richard Fleet na siya’y nagtungo sa Liverpool upang panoorin ang Beatles noong Setyembre 1973.
Ukrainian[uk]
Річард Фліт згадав, що поїхав у вересні 1973 року в Ліверпуль, аби побачити «Бітлз».
Chinese[zh]
理查德·弗利特说他在1973年9月曾到过利物浦观看披头士乐队演出。
Zulu[zu]
URichard Fleet uthi waya eLiverpool eyobona ama-Beatles ngo-September 1973.