Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يجري ؟
Bulgarian[bg]
Какво става?
Czech[cs]
Co se děje?
Danish[da]
Hvad foregår der?
Greek[el]
Τι συμβαίνει;
English[en]
What's going on?
Spanish[es]
Que paso?
Estonian[et]
Mis toimub?
Persian[fa]
چه خبره ؟
Finnish[fi]
Mitä täällä tapahtuu?
French[fr]
C'est quoi ce raffut?
Hebrew[he]
מה קוררה פה?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt?
Norwegian[nb]
Hva foregår?
Polish[pl]
Co jest grane?
Portuguese[pt]
O que está a acontecer?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Что за ботва?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Шта се догађа?
Swedish[sv]
Vad står på?
Turkish[tr]
Neler oluyor?
Chinese[zh]
发生 什么 事 了?