Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силното търсене по време на разглеждания период е довело до значително увеличение на цените.
Czech[cs]
Vysoká poptávka po celé posuzované období vedla k významnému nárůstu cen.
Danish[da]
Den store efterspørgsel i hele den betragtede periode medførte en markant stigning i priserne.
German[de]
Die starke Nachfrage im gesamten Bezugszeitraum hatte einen erheblichen Preisanstieg zur Folge.
Greek[el]
Η υψηλή ζήτηση καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου οδήγησε σε σημαντική αύξηση στις τιμές.
English[en]
The high demand throughout the period considered led to a significant increase in prices.
Spanish[es]
La elevada demanda a lo largo del período considerado produjo un aumento significativo de los precios.
Estonian[et]
Nõudluse kõrge tase kogu vaatlusaluse perioodi vältel viis märkimisväärse hinnatõusuni.
Finnish[fi]
Suuri kysyntä koko tarkastelujakson ajan johti hintojen merkittävään nousuun.
French[fr]
La demande soutenue pendant toute la période considérée a entraîné une importante hausse des prix.
Croatian[hr]
Velika potražnja tijekom cjelokupnog razmatranog razdoblja dovela je do značajnog povećanja cijena.
Hungarian[hu]
A vizsgált időszakban tapasztalható magas kereslet jelentős áremelkedéshez vezetett.
Italian[it]
La forte domanda durante tutto il periodo considerato ha determinato un notevole aumento dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Dėl didelės paklausos nagrinėjamuoju laikotarpiu kainos labai padidėjo.
Latvian[lv]
Lielais pieprasījums attiecīgajā periodā izraisīja ievērojamu cenu pieaugumu.
Maltese[mt]
It-talba qawwija matul il-perjodu kkunsidrat wasslet biex il-prezzijiet żdiedu ferm.
Dutch[nl]
Omdat de vraag in de gehele beoordelingsperiode hoog was, stegen de prijzen aanzienlijk.
Polish[pl]
Duży popyt podczas okresu badanego doprowadził do znacznego wzrostu cen.
Portuguese[pt]
A forte procura ao longo do período considerado levou a um aumento significativo dos preços.
Romanian[ro]
Nivelul ridicat al cererii pe tot parcursul perioadei examinate a dus la o creștere importantă a prețurilor.
Slovak[sk]
Vysoký dopyt počas celého posudzovaného obdobia viedol k významnému nárastu cien.
Slovenian[sl]
Veliko povpraševanje v celotnem obravnavanem obdobju je vodilo k znatnemu zvišanju cen.
Swedish[sv]
Den höga efterfrågan under skadeundersökningsperioden ledde till att priserna ökade signifikant.