Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De blev imidlertid vedtaget, og vores indsats var forgæves.
German[de]
Doch diese Änderungsanträge wurden beschlossen und unsere Bemühungen waren erfolglos.
English[en]
However, those amendments were carried and our efforts were unsuccessful.
Spanish[es]
Sin embargo, esas enmiendas han sido aprobadas y nuestros esfuerzos han resultado infructuosos.
Finnish[fi]
Kyseiset tarkistukset hyväksyttiin, eikä yrityksemme siis onnistunut.
French[fr]
Toutefois, ces amendements ont été maintenus et nos efforts n'ont pas été couronnés de succès.
Italian[it]
Tuttavia, tali emendamenti sono passati e i nostri sforzi sono stati vani.
Dutch[nl]
Die amendementen zijn echter toch aangenomen en onze pogingen hebben dus gefaald.
Portuguese[pt]
Contudo, essas alterações passaram e os nossos esforços foram em vão.
Swedish[sv]
Men dessa ändringsförslag drevs vidare, och våra ansträngningar var förgäves.