Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Syv år efter direktiv 2003/55/EF om indførelsen af et konkurrencedygtigt indre marked for gas i EU har resultaterne af forbrugernes frie valg af gasleverandør ikke været tilfredsstillende.
German[de]
Sieben Jahre nach Verabschiedung der Richtlinie 2003/55/EG über die Errichtung eines wettbewerbsorientierten Erdgasbinnenmarktes in der Europäischen Union sind die Ergebnisse der den Erdgaskunden gebotenen Option, ihre Versorgungsunternehmen frei wählen zu können, noch unbefriedigend.
Greek[el]
Επτά χρόνια μετά την οδηγία 2003/55/ΕΚ για τη δημιουργία μιας ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς αερίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα αποτελέσματα της ελευθερίας που παραχωρήθηκε στους καταναλωτές όσον αφορά την επιλογή του προμηθευτή αερίου δεν είναι ικανοποιητικά.
English[en]
Seven years after Directive 2003/55/EC was adopted with a view to establishing a competitive internal market in gas in the European Union, the freedom of consumers to choose their own gas supplier has not produced satisfactory results.
Spanish[es]
Siete años después de la Directiva 2003/55/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural, el resultado de la libertad otorgada al consumidor para escoger el proveedor de gas no es satisfactorio.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kilpailukykyisten maakaasun sisämarkkinoiden perustamista koskevan direktiivin (EY) N:o 2003/55 laatimisesta on kulunut seitsemän vuotta, ja tulokset sillä kuluttajille annetusta mahdollisuudesta valita vapaasti kaasuntoimittajansa eivät ole olleet tyydyttäviä.
French[fr]
Sept ans après l'adoption de la directive 2003/55/CE sur l'établissement d'un marché intérieur du gaz compétitif dans l'Union européenne, les résultats de la liberté laissée au consommateur en ce qui concerne le choix de son fournisseur de gaz ne sont pas satisfaisants.
Italian[it]
A sette anni dalla direttiva 2003/55/CE sulla creazione di un mercato interno del gas competitivo nell'Unione Europea, i risultati della libertà lasciata al consumatore per la scelta del proprio fornitore di gas non sono stati soddisfacenti.
Dutch[nl]
Richtlijn 2003/55/EG inzake de totstandbrenging van een competitieve interne markt voor aardgas in de Europese Unie, is zeven jaar geleden in werking getreden en de vrijheid die consumenten hebben gekregen om zelf hun gasleverancier te kiezen, heeft teleurstellende resultaten opgeleverd.
Portuguese[pt]
Decorridos sete anos desde a Directiva 2003/55/CE para a criação na União Europeia de um mercado interno competitivo do gás, os resultados da liberdade deixada ao consumidor para a escolha do seu fornecedor de gás não são satisfatórios.
Swedish[sv]
Sju år efter offentliggörandet av direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas i EU är konsumentens möjligheter att fritt välja gasleverantör fortfarande inte tillfredsställande.