Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и докато не успокоя останалите делегати.
Bosnian[bs]
Ne dok ja malo ne smirim situaciju sa delegatima.
Czech[cs]
Dokud na mě tlačí ostatní, tak ne.
English[en]
Not until I've taken the temperature of the other delegates.
Spanish[es]
No hasta haber medido la temperatura de los otros delegados.
Finnish[fi]
Suostuttelen ensin muut jatkamaan.
French[fr]
Pas avant d'avoir sondé les délégués.
Hebrew[he]
לא לפני שאברר מה קורה עם הנציגים האחרים.
Croatian[hr]
Ne dok ja malo ne smirim situaciju sa delegatima.
Hungarian[hu]
Addig ne, amíg a delegátusokat meg nem nyugtattam.
Italian[it]
Non prima di aver tastato il polso agli altri delegati.
Macedonian[mk]
Не додека малку не ја смирам ситуацијата со делегатите.
Dutch[nl]
Niet voor ik weet wat de rest ervan vindt.
Polish[pl]
Nie, dopóki nie dowiemy się, co sądzą delegaci.
Portuguese[pt]
Não antes de eu saber a disposição dos outros delegados.
Romanian[ro]
Nu până când nu-i liniştesc pe ceilalţi delegaţi.
Slovenian[sl]
Ne, dokler ne vidim, kaj menijo drugi delegati.
Serbian[sr]
Ne dok ja malo ne smirim situaciju sa delegatima.
Turkish[tr]
Ben diğer delegelerin gazını alana kadar dursun.