Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُعتبر عموما انها اليوم ام العمد التي تقع في المنطقة الهضابية على بعد ١٩ كلم (١٢ ميلا) جنوب ربّة (في عمّون).
Cebuano[ceb]
Ang Bezer gituohan sa kadaghanan nga mao ang modernong Umm el-ʽAmad, nga nahimutang sa rehiyon sa patag ibabaw sa bukid, 19 km (12 mi) sa H sa Raba (sa Ammon).
Czech[cs]
Becer je obvykle ztotožňován s dnešním Umm el-ʽAmadem a ležel na náhorní plošině 19 km na J od Rabby (v Ammonu).
Danish[da]
Bezer identificeres i almindelighed med det nutidige Umm el-‛Amad, der ligger på højsletten 19 km syd for Rabba (i Ammon).
German[de]
Allgemein wird Bezer mit dem heutigen Umm el-ʽAmed gleichgesetzt, das sich auf einer Hochebene, 19 km s. von Rabba (in Ammon), befindet.
Greek[el]
Η Βοσόρ ταυτίζεται γενικά με το σημερινό Ουμ ελ-Άμαντ το οποίο βρίσκεται στο υψίπεδο, 19 χλμ. Ν της Ραββά (του Αμμών).
English[en]
Bezer is generally identified with modern Umm el-ʽAmad, located on the plateau region, 19 km (12 mi) S of Rabbah (in Ammon).
Spanish[es]
Por lo general se la identifica con la moderna Umm el-ʽAmad, ubicada en la meseta, a 19 Km. al S. de Rabá (en Ammón).
Finnish[fi]
Beser samastetaan tavallisesti Umm el-ʽAmadiin, joka sijaitsee ylätasangolla, n. 19 km (Ammonin) Rabbasta etelään.
French[fr]
On identifie généralement Bétser à l’actuelle Oumm el-ʽAmad, qui se trouve sur le plateau, à 19 km au S. de Rabba (en Ammôn).
Hungarian[hu]
Általában a fennsíkon fekvő, mai Umm-el-Amaddal azonosítják, amely (az Ammonban lévő) Rabbától 19 km-re D-re található.
Indonesian[id]
Bezer pada umumnya dianggap sama dengan Umm el-Amad modern, di wilayah plato, 19 km di sebelah selatan Raba (di Ammon).
Iloko[ilo]
Ti Bezer ket kadawyan a maikunkuna nga isu ti agdama nga Umm el-ʽAmad, masarakan iti nangato a lantag a rehion, 19 km (12 mi) iti abagatan ti Rabba (idiay Ammon).
Italian[it]
Generalmente Bezer viene identificata con l’odierna Umm el-ʽAmad, sull’altopiano, 19 km a S di Rabba (di Ammon).
Japanese[ja]
ベツェルは一般に,ラバ(アンモンにある)の南19キロの所,高原地方にある現代のウンム・エル・アマドと同定されています。
Korean[ko]
일반적으로 베셀은 랍바(암몬의 도시)에서 남쪽으로 19킬로미터 떨어진 고원 지방에 위치한 현대의 움엘아마드에 있었을 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra azy io ho i Omm el-ʽAmad ankehitriny, any amin’ny lembalemba 19 km any atsimon’i Raba (any Amona).
Norwegian[nb]
Det er alminnelig antatt at den lå der hvor Umm-al-Amad ligger i dag, på høysletten 19 km sør for Rabba (i Ammon).
Dutch[nl]
Bezer wordt algemeen geïdentificeerd met het huidige Umm el-ʽAmad, dat zich op een hoogvlakte, 19 km ten Z van Rabba (in Ammon), bevindt.
Polish[pl]
Becer na ogół utożsamia się ze współczesnym Umm al-ʽAmad, położonym na płaskowyżu, 19 km na pd. od Rabby (ammonickiej).
Portuguese[pt]
Bezer é geralmente identificada com a moderna Umm el-ʽAmad, situada na região planaltina, 19 km ao S de Rabá (em Amom).
Romanian[ro]
În general, Bețerul este identificat cu actualul Umm el-ʽAmad, aflat în regiunea de podiș, la 19 km S de Raba (din Amon).
Russian[ru]
Бецер принято отождествлять с современным Умм-эль-Амадом, расположенным на плато в 19 км к Ю. от Раввы (в Аммоне).
Albanian[sq]
Përgjithësisht Bezerin e lidhin me Um-el-ʽAmadin e sotëm, që ndodhet në rrafshnaltë, 19 km në jug të Rabahut (në Amon).
Swedish[sv]
Staden identifieras i allmänhet med det nutida Umm al-Amad, som ligger på högslätten, 19 km söder om Rabba (i Ammon).
Tagalog[tl]
Karaniwang ipinapalagay na ang Bezer ay ang makabagong Umm el-ʽAmad, na nasa matalampas na rehiyon, 19 na km (12 mi) sa T ng Raba (sa Ammon).
Chinese[zh]
一般认为,比悉就是现今的乌姆阿迈德,位于(亚扪的)拉巴南面19公里(12英里)的高原地区。