Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har også behov for en alvorlig forskerindsats, som gør det muligt at finde frem til de reelle mængder af ansjoser, makrel, atlantisk tun etc. og kort sagt mængderne af de forskellige arter, som fiskeriindsatsen kan målrettes mod.
German[de]
Weiterhin müssen ernsthafte Anstrengungen auf dem Gebiet der Forschung unternommen werden, um genauere Kenntnisse über die Ressourcen bei Sardellen, Makrelen, Rotem Tun usw. zu erlangen, also über das Potenzial der verschiedenen Arten, auf die der Fischereiaufwand gerichtet werden kann.
Greek[el]
Απαιτούνται επίσης ουσιαστικές έρευνες που θα μας επιτρέψουν να γνωρίζουμε το δυναμικό σε όσον αφορά τον γαύρο, το σκουμπρί, τον ερυθρό τόνο, κλπ., δηλαδή, το δυναμικό των διαφόρων ειδών τα οποία αφορά η αλιευτική δραστηριότητα.
English[en]
We must also carry out in-depth research to enable us to develop an accurate idea as to the potential of anchovy, mackerel, blue-finned tunny and other fish; in other words, how much fishing effort can be supported by the various species.
Spanish[es]
Es necesario también un esfuerzo serio de investigación que permita conocer realmente el potencial relativo a la anchoa, a la caballa, al atún, etc., en resumen, el potencial de las diversas especies sobre las que puede incidir el esfuerzo de pesca.
Finnish[fi]
Lisäksi kalavaroja on tutkittava huolellisesti sardelli-, makrilli-, tonnikala- ja muiden pyyntiponnistusten kohteeksi mahdollisesti joutuvien kalakantojen osalta.
French[fr]
Il faut aussi un effort sérieux de recherche qui permettra de connaître réellement le potentiel concernant l'anchois, le maquereau, le thon rouge, etc., bref le potentiel des diverses espèces sur lesquelles l'effort de pêche peut être porté.
Italian[it]
Si deve altresì potenziare la ricerca, il che consentirà di conoscere realmente il potenziale che riguarda l' acciuga, lo sgombro, il tonno rosso, in breve il potenziale delle varie specie verso le quali si può indirizzare lo sforzo di pesca.
Dutch[nl]
Ook moet er serieus onderzoek gedaan worden naar het ware potentieel aan ansjovis, makreel, blauwvintonijn, enzovoort, kortom, aan de diverse soorten waarop kan worden gevist.
Portuguese[pt]
Há que desenvolver igualmente um esforço sério no plano da investigação que permitirá conhecer realmente o potencial relativo à anchova, à sarda, ao atum rabilho, etc., em suma, o potencial das várias espécies sobre as quais o esforço de pesca pode incidir.
Swedish[sv]
Det krävs också seriösa forskningsinsatser, så att vi verkligen får kunskap om potentialen för ansjovis, makrill, tonfisk osv., kort sagt potentialen för de olika arter som fisket skulle kunna inriktas på.