Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Егоистично е да удължаваш процеса.
Czech[cs]
Víš, jak hrozně je tohle prodlužování sobecké?
Danish[da]
Kan du ikke se, hvor egoistisk det er at ville forlænge hans liv?
German[de]
Es ist egoistisch, es herauszuzögern.
English[en]
You can't see how selfish this is, to extend this?
Spanish[es]
¿No ves que alargar esto es egoísmo?
Estonian[et]
Sa ei näe kui isekas see on, pikendada seda?
Finnish[fi]
Etkö tajua, miten itsekästä on pitkittää tätä?
French[fr]
C'est égoïste, de le prolonger.
Hungarian[hu]
Nem látod milyen önző dolog ez, így elhúzni az egészet?
Indonesian[id]
Kau tak lihat, betapa egoisnya ini, memperpanjang penderitaannya?
Italian[it]
Non capisci quant'e'egoista prolungare la pena? Avanti!
Japanese[ja]
自分 勝手 だ と 、 わか ら な い の
Norwegian[nb]
Kan du ikke se hvor egoistisk det er, å forlenge dette?
Polish[pl]
Nie widzisz jak bardzo samolubne, jest ciągnięcie tego?
Portuguese[pt]
Não vê o quanto é egoísta prolongar isto?
Romanian[ro]
Nu înţelegi cât de egoist este să prelungeşti asta?
Slovenian[sl]
Ne vidiš, kako sebično je, da tako podaljšuješ?
Swedish[sv]
Inser du inte hur själviskt det är att dra ut på det?
Turkish[tr]
Bunun ne kadar bencilce olduğunu göremiyor musun?