Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство от материали от всяка позиция, с изключение на позиции No 8403 или No8404.
Czech[cs]
Výroba, ve které jsou všechny použité materiály zařazeny do jiného čísla než 8403 nebo 8404
Danish[da]
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 8403 eller 8404
German[de]
Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die Position 8403 oder 8404 einzureihen sind
Greek[el]
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8403 ή 8404
English[en]
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 8403 or 8404
Spanish[es]
Fabricación en la que todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a las partidas 8403 o 8404
Estonian[et]
Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui 8403 või 8404.
Finnish[fi]
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan muuhun nimikkeeseen 8403 tai 8404
French[fr]
Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position autre que les no 8403 ou 8404
Irish[ga]
Monarú a bhfuil na hábhair go léir a úsáideadh lena linn aicmithe faoi cheannteideal eile seachas ceannteidil Uimh. 8403 nó Uimh. 8404
Croatian[hr]
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u bilo koji tarifni broj osim u tarifni broj 8403 ili 8404
Hungarian[hu]
Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag a 8403–8404 vám-tarifaszámtól eltérő vámtarifaszám alá esik
Italian[it]
Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa dalle voci 8403 o 8404.
Lithuanian[lt]
Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos priskiriamos pozicijai, išskyrus 8403 ar 8404 poziciją
Latvian[lv]
Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā, nekā pozīcijās 8403 līdz 8404
Maltese[mt]
Manifattura fejn il-materjali kollha użati huma klassifikati f’intestatura għajr l-intestatura Nru 8403 jew 8404
Dutch[nl]
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen zijn ingedeeld onder een andere post dan post 8403 of 8404
Polish[pl]
Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż pozycje 8403 lub 8404.
Portuguese[pt]
Fabrico no qual todas as matérias utilizadas sejam classificadas numa posição diferente da das posições 8403 e 8404
Romanian[ro]
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât 8403 și 8404
Slovak[sk]
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka 8403 alebo 8404
Slovenian[sl]
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni v tarifno številko, ki ni tarifna številka 8403 ali 8404.
Swedish[sv]
Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än nr 8403 eller 8404