Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Rådets Beslutning om indgåelse af tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta med henblik på at associere Republikken Malta med det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) /* KOM/2001/0777 endelig udg. - CNS 2001/0303 */
German[de]
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Unterzeichnung des Zusatzprotokolls zum Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Malta im Hinblick auf die Beteiligung der Republik Malta am Fünften Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1998-2002) /* KOM/2001/0777 endg. - CNS 2001/0303 */
Greek[el]
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαίκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, με σκοπό τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Μάλτας προς το πέμτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) /* COM/2001/0777 τελικό - CNS 2001/0303 */
English[en]
Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Malta, to associate the Republic of Malta with the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) /* COM/2001/0777 final - CNS 2001/0303 */
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma del Protocolo Adicional del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta, al efecto de asociar a la República de Malta al Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) /* COM/2001/0777 final - CNS 2001/0303 */
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan talousyhteisön ja Maltan tasavallan assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Maltan tasavallan assosioimiseksi Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) /* KOM/2001/0777 lopull. - CNS 2001/0303 */
French[fr]
Proposition de décision du Conseil portant conclusion du protocole additionnel à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la République de Malte, visant à associer la République de Malte au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002) /* COM/2001/0777 final - CNS 2001/0303 */
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta ai fini dell'associazione della Repubblica di Malta al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) /* COM/2001/0777 def. - CNS 2001/0303 */
Dutch[nl]
Voorstel voor een Beschikking van de Raad houdende sluiting van het aanvullende protocol bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta, om de Republiek Malta te associëren met het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) /* COM/2001/0777 def. - CNS 2001/0303 */
Portuguese[pt]
Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de um Protocolo Adicional ao Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Malta com vista à associação desta ao Quinto Programa-Quadro de Acções da Comunidade Europeia em Matéria de Investigação, de Desenvolvimento Tecnológico e de Demonstração (1998-2002) /* COM/2001/0777 final - CNS 2001/0303 */
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om Republiken Maltas associering till femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) /* KOM/2001/0777 slutlig - CNS 2001/0303 */