Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ли ми е трудно да повярвам?
Bosnian[bs]
Zašto mi je to teško za povjerovati?
Czech[cs]
Proč ti to nevěřím?
Danish[da]
Hvorfor har jeg lidt svært ved at tro på det?
English[en]
Why do I find that hard to believe?
Spanish[es]
¿Por qué me parece difícil de creer?
Estonian[et]
Miks ma seda hästi ei usu?
Finnish[fi]
Miksi minun on vaikea uskoa?
French[fr]
Pourquoi j'ai autant de mal à te croire?
Croatian[hr]
Zašto mi je to teško povjerovati?
Hungarian[hu]
Miért hiszem azt, hogy nem így van?
Italian[it]
E'difficile da credere.
Norwegian[nb]
Det tror jeg ikke på.
Dutch[nl]
Waarom vind ik dat moeilijk te geloven?
Polish[pl]
Dlaczego trudno mi w to uwierzyć?
Portuguese[pt]
Porque é que acho difícil de acreditar?
Romanian[ro]
De ce oare mi-se pare greu de crezut?
Serbian[sr]
Zašto mi je to teško za povjerovati?
Swedish[sv]
Varför tror jag inte på det?
Turkish[tr]
Bu bana neden inanması zor geliyor?
Chinese[zh]
為 什麼 我 覺得 難以 置信?