Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1670/91 af 14. juni 1991 om undtagelse for produktionsaaret 1991/92 fra forordning (EOEF) nr. 3322/89 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektoren for frugt og groensager for saa vidt angaar forarbejdning af citroner og intervention for blomkaal, abrikoser, ferskner, nektariner, citroner og tomater, samt fra forordning (EOEF) nr. 1562/85 for saa vidt angaar forarbejdning af citroner
German[de]
1670/91 DER KOMMISSION vom 14. Juni 1991 zur Abweichung im Wirtschaftsjahr 1991/92 von der Verordnung (EWG) Nr. 3322/89 zur Festlegung der anspruchsbegründenden Tatbestände im Sektor Obst und Gemüse hinsichtlich der Verarbeitung von Zitronen und der Interventionsmaßnahmen für Blumenkohl, Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen und Tomaten sowie von der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 hinsichtlich der Verarbeitung von Zitronen
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1670/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1991/92 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/89 περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτίων που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών και τις παρεμβάσεις για τα κουνουπίδια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια, τα λεμόνια και τις τομάτες, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών
English[en]
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1670/91 of 14 June 1991 derogating, for the 1991/92 marketing year, from Regulation (EEC) No 3322/89 determining the operative events applicable in the fruit and vegetables sector as regards the processing of lemons and intervention measures for cauliflowers, apricots, peaches, nectarines, lemons and tomatoes and from Regulation (EEC) No 1562/85 as regards the processing of lemons
Spanish[es]
REGLAMENTO (CEE) No 1670/91 DE LA COMISIÓN de 14 de junio de 1991 por el que se establece la inaplicación, durante la campaña 1991/92, del Reglamento (CEE) no 3322/89 por el que se fijan los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas, en lo relativo a la transformación de limones y a las operaciones de intervención de coliflores, albaricoques, melocotones, nectarinas, limones y tomates, así como del Reglamento (CEE) no 1562/85 por lo que respecta a la transformación de los limones
French[fr]
RÈGLEMENT (CEE) No 1670/91 DE LA COMMISSION du 14 juin 1991 portant dérogation, pour la campagne 1991/1992, au règlement (CEE) no 3322/89 fixant les faits générateurs applicables dans le secteur des fruits et légumes, en ce qui concerne la transformation des citrons et les opérations d'intervention pour les choux-fleurs, les abricots, les pêches, les nectarines, les citrons et les tomates, ainsi qu'au règlement (CEE) no 1562/85 pour ce qui concerne la transformation des citrons
Italian[it]
REGOLAMENTO (CEE) N. 1670/91 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 recante deroga, per la campagna 1991/1992, al regolamento (CEE) n. 3322/89 che stabilisce i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli per quanto riguarda la trasformazione dei limoni e le operazioni d'intervento per i cavolfiori, le albicocche, le pesche, le nettarine, i limoni e i pomodori, nonché al regolamento (CEE) n. 1562/85 per quanto riguarda la trasformazione dei limoni
Dutch[nl]
VERORDENING (EEG) Nr. 1670/91 VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1991 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1991/1992, van Verordening (EEG) nr. 3322/89 tot vaststelling van de ontstaansfeiten in de sector groenten en fruit ten aanzien van de verwerking van citroenen en de interventiemaatregelen voor bloemkool, abrikozen, perziken, nectarines, citroenen en tomaten, alsmede van Verordening (EEG) nr. 1562/85 ten aanzien van de verwerking van citroenen
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CEE) No 1670/91 DA COMISSÃO de 14 de Junho de 1991 que estabelece uma derrogação, para a campanha de 1991/1992, do Regulamento (CEE) no 3322/89, que fixa os factos geradores aplicáveis no sector das frutas e produtos hortícolas no que diz respeito à transformação dos limões, e as operações de intervenção para as couves-flores, os damascos, os pêssegos, as nectarinas, os limões e os tomates, bem como do Regulamento (CEE) no 1562/85 no que diz respeito à transformação dos limões