Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е време да се засили сътрудничеството между прилагащите органи в света на потоците на данни, характеризиращ се с липсата на граници и с взаимосвързаност 53 .
Czech[cs]
V propojeném světě toků údajů bez hranic nastal proto čas pro zvýšení spolupráce mezi donucovacími orgány 53 .
Danish[da]
I en forbundet verden af datastrømme uden grænser er tiden således inde til at styrke samarbejdet mellem retshåndhævende myndigheder 53 .
German[de]
In der grenzfreien und vernetzten Welt des Datenverkehrs ist es daher an der Zeit, die Zusammenarbeit zwischen den Durchsetzungsbehörden zu verstärken 53 .
Greek[el]
Ο κόσμος της ροής δεδομένων είναι συνδεδεμένος και δεν παρουσιάζει σύνορα· έχει φτάσει επομένως η στιγμή να συνεργαστούν οι αρχές επιβολής του νόμου ως προς αυτό 53 .
English[en]
In the borderless and connected world of data flows, it is therefore time to step up cooperation between enforcers.
Estonian[et]
Andmevoogude piirideta ja ühendatud maailmas on seetõttu aeg intensiivistada koostööd õigusnormide täitmise tagajate vahel 53 .
French[fr]
Dans le monde connecté et sans frontières des flux de données, il est donc temps d’intensifier la coopération entre les autorités chargées de l’application de la loi 53 .
Croatian[hr]
U povezanom svijetu protoka podataka koji nema granice vrijeme je stoga za jačanje suradnje među tijelima za izvršenje 53 .
Hungarian[hu]
Az adatáramlás határok nélküli és összekapcsolódó világában ezért ideje élénkíteni az együttműködést a jogérvényesítő szervek között 53 .
Italian[it]
Nel mondo connesso e senza frontiere dei flussi di dati, è quindi il momento di rafforzare la cooperazione tra le autorità preposte all'applicazione delle norme 53 .
Lithuanian[lt]
Todėl duomenų srautų pasaulyje, kuriame nėra sienų ir viskas yra tarpusavyje susiję, pats laikas aktyviau įtvirtinti vykdymo užtikrinimo institucijų tarpusavio bendradarbiavimą 53 .
Latvian[lv]
Tāpēc ir pienācis laiks pastiprināt sadarbību starp īstenotājiem datu plūsmu bezrobežu un saistītajā pasaulē 53 .
Maltese[mt]
Għalhekk, fid-dinja bla fruntieri u konnessa tal-flussi tad-data, wasal iż-żmien li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-infurzaturi 53 .
Dutch[nl]
Nu in de verbonden wereld van het gegevensverkeer grenzen geen rol meer spelen, is het zaak dat handhavingsautoriteiten nauwer gaan samenwerken 53 .
Polish[pl]
Nadszedł zatem czas, aby zacieśnić współpracę pomiędzy organami egzekwowania prawa w dzisiejszej rzeczywistości przepływu danych, w której nie obowiązują żadne granice, a wszystko jest ze sobą połączone 53 .
Portuguese[pt]
Num mundo interligado e sem fronteiras na circulação dos fluxos de dados, chegou o momento, portanto, de intensificar a cooperação entre as autoridades responsáveis pela aplicação da legislação 53 .
Romanian[ro]
Prin urmare, în lumea fără frontiere și conectată a fluxurilor de date, este momentul să se intensifice cooperarea între autoritățile de punere în aplicare 53 .
Slovak[sk]
V prepojenom svete tokov údajov, ktorý nemá hranice, preto nastal čas zintenzívniť spoluprácu medzi orgánmi presadzovania 53 .
Slovenian[sl]
Torej je napočil čas, da se v povezanem svetu pretoka podatkov brez meja okrepi sodelovanje med izvrševalci.
Swedish[sv]
I en gränslös och uppkopplad värld av dataflöden är det därför dags att utöka samarbetet mellan verkställande myndigheter 53 .