Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handelsgericht har kun beføjelse til at anlægge et skøn ved fastsættelsen af tvangsbødens størrelse .
German[de]
Das Handelsgericht hat nur in Bezug auf die Festsetzung der Höhe der Zwangsstrafe ein Ermessen.
Greek[el]
Το εμποροδικείο δεν έχει διακριτική ευχέρεια παρά μόνον ως προς το ύψος του προστίμου .
English[en]
The commercial court has a discretionary power only to determine the amount of the fine.
Spanish[es]
La Sala de lo Mercantil dispone únicamente de una facultad discrecional a la hora de determinar la cuantía de la multa.
Finnish[fi]
Handelsgericht voi päättää vain uhkasakon suuruudesta.
French[fr]
Le tribunal de commerce n'a une compétence discrétionnaire que pour déterminer le montant de l'astreinte .
Dutch[nl]
De ondernemingskamer heeft slechts een discretionaire bevoegdheid bij het bepalen van de hoogte van de dwangsom.(
Portuguese[pt]
O Handelsgericht só tem competência discricionária para determinar o montante da mesma .
Swedish[sv]
Landesgericht Wels har endast befogenhet att göra en skönsmässig bedömning i fråga om vitesbeloppets storlek.