Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها لأحيا "
Bulgarian[bg]
Това е единственият ми познат начин на оцеляване.
Czech[cs]
Tohle je jediný způsob jak přežít, co znám.
Danish[da]
Jeg kan ikke overleve på nogen anden måde.
German[de]
Dies ist der einzige Weg, den ich kenne, um zu überleben.
Greek[el]
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω για να επιβιώσω.
English[en]
This is the only way I know how to survive.
Spanish[es]
Esta es la única manera que sé de cómo sobrevivir.
Estonian[et]
Vaid nii oskan ellu jääda.
Finnish[fi]
Tämä on ainoa tietämäni selviytymiskeino.
French[fr]
C'est ma seule façon de survivre.
Hebrew[he]
זאת הדרך היחידה שאני מכיר בשביל לשרוד.
Italian[it]
Questo e'l'unico modo che conosco per sopravvivere.
Norwegian[nb]
Det er den eneste måten jeg kan overleve på.
Dutch[nl]
Dit is de enige manier waarop ik kan overleven.
Polish[pl]
/ To jedyny znany mi sposób / na przetrwanie.
Portuguese[pt]
Esta é a única forma que eu conheço de sobreviver.
Romanian[ro]
E unicul meu mod de supravietuire.
Russian[ru]
Это единственный способ выжить.
Slovenian[sl]
To je edini način, da preživim.
Swedish[sv]
Det är det enda sättet jag kan överleva på.
Thai[th]
นี่คือทางเดียวที่ผมรู้จักเพื่ออยู่รอด
Turkish[tr]
Bu, hayatta kalabilmek için bildiğim tek yol.