Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de lande hvor man arbejder med projekter til nye trykkerier har man indført en speciel ordning for optagelse af lån.
German[de]
Deshalb wurden in den Ländern, in denen eine Fabrik gebaut oder erweitert wird, Vorkehrungen getroffen, der Gesellschaft ein Darlehen zu geben.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, στις χώρες όπου γίνονται σχέδια νέου εργοστασίου, διενεργείται μία ειδική διευθέτησις δανείου.
English[en]
To this end, in those countries where new factory projects are under way, a special loan arrangement has been set up.
Spanish[es]
Con este fin, se ha establecido un arreglo especial de préstamo en aquellos países donde se están efectuando proyectos para nuevas fábricas.
Finnish[fi]
Tätä varten niissä maissa, joissa kirjapainojen uudistushankkeet ovat käynnissä, kuten esimerkiksi Suomessa, on tehty erityinen lainajärjestely.
French[fr]
Aussi les filiales des pays où de nouvelles installations sont en projet ont- elles mis sur pied un système de prêts.
Indonesian[id]
Untuk maksud ini, di negeri-negeri yang ada proyek-proyek percetakan baru, penyelenggaraan pinjaman khusus telah diselenggarakan.
Italian[it]
A tal fine, in quei paesi in cui sono in corso lavori di costruzione di nuovi stabilimenti, è stato istituito un particolare sistema di prestiti.
Japanese[ja]
こうした目的のため,新工場の計画が進められているこれらの国々では,特別な貸付けの取り決めが設けられました。
Korean[ko]
이러한 목적으로, 새로운 공장 건축 사업이 진행되고 있는 나라들에서는 특별 대부 마련을 해왔습니다.
Norwegian[nb]
For å nå dette målet er det blitt innført en spesiell låneordning i de landene hvor det er blitt lagt planer med tanke på bygging av nye trykkerier.
Dutch[nl]
Met het oog hierop is er in de landen waar een nieuwe drukkerij wordt gebouwd, een speciale regeling ingesteld voor het verstrekken van leningen.
Portuguese[pt]
Para este fim, nos países onde há em andamento novos projetos gráficos, providenciou-se um arranjo especial de empréstimos.
Slovenian[sl]
V ta namen so razpisana posebna posojila v deželah, kjer so v načrtu novi projekti.
Swedish[sv]
I de länder, där nya tryckeriprojekt är på gång, har det därför gjorts speciella anordningar för att ta upp lån för sådana ändamål.
Chinese[zh]
为了达到这个目的,在一些有新工厂兴建的国家中,社方作了一项特别的贷款安排。