Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Přestože v některých případech se zdá, že pro uplatnění předmětných režimů podpory existují dobré důvody, zkušenosti s oddělováním podpory od produkce ukazují, že struktura produkce na úrovni EU se tím většinou nijak dramaticky nemění. Této skutečnosti si povšimla i Komise38.
Greek[el]
Μολονότι υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου ευλόγως δικαιολογούνται τα καθεστώτα, η εμπειρία από την αποσύνδεση καταδεικνύει ότι, κατά γενικό κανόνα, η εν λόγω ενέργεια δεν είχε ως συνέπεια εντυπωσιακές αλλαγές στη δομή της παραγωγής σε επίπεδο ΕΕ, όπως επίσης επεσήμανε η Επιτροπή38.
English[en]
Although there are some cases where there seems to be a good justification for the schemes the experience with decoupling shows that in general this move did not imply dramatic changes in the production structure at the EU level as was also noted by the Commission38.
Spanish[es]
Aunque existen algunos casos en que parece existir una buena justificación para estos regímenes, la experiencia de la disociación muestra que en general este paso no supuso unos cambios drásticos en la estructura de producción a escala europea, como también observó la Comisión38.
Estonian[et]
Kuigi on juhtumeid, mil kavadele on olemas hea põhjendus, näitab tootmiskohustusest lahtisidumise kogemus, et üldiselt ei tekitanud see ELi tasandil olulisi muutusi tootmisstruktuuris, mida märkis ka komisjon38.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa uudet järjestelmät vaikuttaisivat hyvinkin perustel-luilta. Palkkioiden tuotannosta riippumattomaksi muuttamisesta saatu kokemus kuitenkin osoittaa, että muutos ei yleisesti ottaen ole aiheuttanut suurempia mullistuksia tuotantorakenteeseen EU:n tasolla. Myös komissio pani tämän merkille38.
French[fr]
Bien que, dans certains cas, le recours aux régimes semble bien justifié, l ’ expérience a montré qu ’ en règle générale, le découplage n ’ a pas entraîné de changements radicaux dans la structure de la production à l ’ échelle de l ’ UE, comme la Commission l ’ a également fait observer37.
Hungarian[hu]
Habár egyes esetekben a támogatási rendszerek alkalmazása kellően indokoltnak tűnik, a függetlenítés tapasztalata mégis azt mutatja, hogy ez a lépés uniós szinten általában nem változtatta meg messzemenően a termelési szerkezetet – amint ezt a Bizottság is kiemelte38.
Italian[it]
Sebbene in alcuni casi i regimi sembrino essere effettivamente giustificati, l ’ esperienza del disaccoppiamento mostra che, in generale, questo passaggio non ha comportato cambiamenti drastici nella struttura produttiva a livello dell ’ UE, come rilevato dalla stessa Commissione38.
Lithuanian[lt]
Nors yra atvejų, kai atrodo, kad šių schemų taikymas iš tiesų pateisinamas, atsiejimo taikymo patirtis rodo, kad apskritai šis pokytis neturi rimtų pasekmių gamybos struktūrai ES lygmeniu, kaip tą pažymėjo ir Komisija38.
Latvian[lv]
Kaut arī šķiet, ka dažos gadījumos shēmu pastāvēšanai ir labs pamatojums, atsaistīšanas pieredze rāda, ka kopumā šī darbība neizraisīja drama-tiskas izmaiņas ražošanas struktūrā ES līmenī, kā to jau norādīja Komisija38.
Maltese[mt]
Għalkemm hemm xi każijiet fejn jidher li teżisti ġustifikazzjoni tajba għall-iskemi, l-esperjenza bid-diżakkoppjar turi li inġenerali din il-mossa ma kinitx timplika bidliet drastiċi fl-istruttura tal-produzzjoni fil-livell tal-UE kif ġie nnutat ukoll mill-Kummissjoni38.
Polish[pl]
Mimo że w niektórych przypadkach wydaje się, że istnieje dobre uzasadnienie dla tych systemów, można stwierdzić, że oddzielenie premii od produkcji nie przyniosło dramatycznych zmian w strukturze produkcji na szczeblu UE, co zostało również odnotowane przez Komisję38.
Portuguese[pt]
Embora existam alguns casos em que parece existir uma boa justificação para as ajudas, a experiência obtida com a dissociação revela que, em geral, esta alteração não provocou mudanças drásticas na estrutura de produção da UE, como a Comissão também constatou38.
Romanian[ro]
Deși, în anumite cazuri, utilizarea schemelor pare să fie bine justificată, experiența în materie de decuplare arată că, în general, trecerea la acest sistem nu a antrenat schimbări dramatice în ceea ce privește structura producției la nivelul UE, fapt remarcat și de Comisie38.
Slovak[sk]
Hoci v niektorých prípadoch sa zdá, že kontrolované režimy sú dobre odôvodnené, skúsenosti s oddelením pomoci ukazujú, že táto zmena neznamenala vo všeobecnosti dramatické zmeny v štruktúre výroby na úrovni EÚ, čo uviedla aj Komisia38.
Slovenian[sl]
Čeprav se v nekaterih primerih zdi, da sta shemi povsem upravičeni, izkušnje z nevezanostjo kažejo, da na splošno ta sprememba ni prinesla dramatičnih sprememb v proizvodni strukturi na ravni EU, kar je opazila tudi Komisija38.
Swedish[sv]
Även om det förekommer några fall då systemen förefaller välmotiverade, visar erfarenheterna att frikoppling i allmänhet inte har lett till några dramatiska förändringar i produktionsstrukturen i EU som helhet, vilket också konstaterades av kommissionen38.