Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Shodil pivní břich a najednou začal nosit kolínskou.
Greek[el]
Έχασε την κοιλιά λόγω της μπύρας και ξαφνικά, άρχισε να φοράει κολόνια.
English[en]
He lost his big beer belly and suddenly started wearing cologne.
Spanish[es]
Ha perdido la barriga cervecera y de repente ha empezado a usar colonia.
French[fr]
Il a perdu son gros ventre de saoulard et a soudainement commencé à mettre de l'eau de Cologne.
Croatian[hr]
IZRAVNAO JE TRBUH I POČEO SE MIRISATI.
Italian[it]
Ha perso peso e improvvisamente ha cominciato a mettere la colonia.
Polish[pl]
Zgubił swój brzuszek, i nagle zaczął używać kolońskiej.
Romanian[ro]
A renunţat la burta de bere, şi dintr-o dată a început să folosească colonie.
Russian[ru]
Избавился от пивного животика и начал пользоваться одеколоном.