Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I 1920erne, som landet blev taget fra de lokale indbyggere, begyndte de første sammenstød mellem Palæstinensere og Jøder, og det ville fortsætte for mange kommende år.
Greek[el]
Τη δεκαετία του'20, όταν οι ντόπιοι άρχισαν να στερούνται τη γη τους, ξεκίνησαν και οι πρώτες διαμάχες μεταξύ Παλαιστίνιων και Εβραίων. Και θα συνέχιζαν για πολλά χρόνια...
English[en]
In the 1920s, as land was being stripped away from local residents, the first clashes between Palestinians and Jews began, and would continue on for years to come.
Spanish[es]
En los años 20, cuando la tierra estaba siendo expropiada a los residentes los primeros conflictos entre palestinos y judíos comenzaron y continuaron hasta nuestra época.
French[fr]
Dans les années 20, tandis que les résidents locaux se voyaient dépouillés de leur terre, les premiers heurts entre Palestiniens et Juifs débutèrent et continueront pour des années à venir.
Croatian[hr]
Tokom'20-tih dok se zemlja oduzimala od lokalnog stanovnistva... prvi sukobi izmedu palstinaca i zidova su zapoceli... i nastavi ce se u godinama koje dolaze.
Hungarian[hu]
Az 1920-as években, amikor a helyiektől elvették a birtokaikat, megkezdődtek az első összecsapások a palesztinok és a zsidók között, melyek talán még évekig folytatódhatnak.
Dutch[nl]
Toen men in de jaren 20 land begon te ontnemen van de plaatselijke bewoners ontstonden de eerste botsingen tussen Palestijnen en Joden. Zij werden gevolgd door een jarenlange reeks.
Portuguese[pt]
Nos anos 20 enquanto a terra estava sendo arrancada dos residentes locais... os primeiros conflitos entre palestinos e judeus começaram... e continuariam pelos anos a vir.
Slovenian[sl]
V 1920-ih letih, ko so lokalnemu prebivalstvu jemali zemljo, so se pojavili prvi spopadi med Palestinci in Judi, ki so se nadaljevali vse do danes.
Serbian[sr]
Tokom 1920.-tih, dok je otimana zemlja lokalnom stanovništvu, prvi sukobi između Palestinaca i Jevreja su počeli. I nastaviće se i sledećih godina.