Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Se blot på alle racerne der færdes frit mellem hinanden,“ sagde en delegeret fra USA der overværede stævnet i Johannesburg.
German[de]
„Sieh nur, Angehörige aller Rassen sind beieinander!“ sagte ein Delegierter aus den USA auf dem Kongreß in Johannesburg.
Greek[el]
«Για κοίτα πώς αναμειγνύονται οι φυλές μεταξύ τους», είπε ένας εκπρόσωπος από τις Ηνωμένες Πολιτείες που παρακολουθούσε τη συνέλευση στο Γιοχάνεσμπουργκ.
English[en]
“Just look at all the races mingling together,” said a U.S. delegate attending the Johannesburg convention.
Spanish[es]
“Miren a todas las razas entremezcladas”, dijo un delegado estadounidense que asistía a la asamblea de Johannesburgo.
Finnish[fi]
”Katsokaa, miten kaikkiin rotuihin kuuluvat ovat yhdessä”, sanoi eräs Yhdysvalloista Johannesburgin konventtiin saapunut.
French[fr]
“Voyez toutes ces races qui se mêlent”, s’est exclamé un délégué américain qui assistait à l’assemblée de Johannesburg.
Italian[it]
“Guardate persone di tutte le razze che stanno insieme”, ha detto un delegato americano presente al congresso di Johannesburg.
Korean[ko]
“온갖 인종들이 함께 어울려 있는 것을 보십시오”하고 요한네스버그 대회에 참석한 미국 대표자는 말했다.
Norwegian[nb]
«Se bare på alle de rasene som omgås hverandre,» sa en som kom fra USA, og som overvar stevnet i Johannesburg.
Dutch[nl]
„Kijk toch eens hoe al die rassen zich mengen”, zei een afgevaardigde uit de VS die het congres in Johannesburg bezocht.
Portuguese[pt]
“Veja só todas as raças se misturando”, disse um congressista dos EUA, que assistiu ao congresso de Johannesburg.
Swedish[sv]
”Titta bara hur alla raser umgås med varandra”, sade en av de amerikanska delegaterna vid sammankomsten i Johannesburg.
Tamil[ta]
“எல்லா ஜாதியாரும் ஒன்றாய்க் கலந்து குலாவுவதைச் சற்றுப் பாருங்கள்,” என்று ஜோஹன்னஸ்பர்க் மாநாட்டுக்கு வந்திருந்த ஐ. மா. பிரதிநிதி ஒருவர் சொன்னார்.
Tahitian[ty]
Ua faaite te hoê tia marite tei haere mai i te tairururaa no Johannesburg e: “A hi‘o na i teie mau huru taata atoa tei amui.