Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да запазят или да въведат допълнителни изисквания, за да гарантират по-високо равнище на защита на потребителите във връзка с договори, спрямо които се прилага настоящият член.“.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan bibeholde eller indføre yderligere krav for at sikre et højere forbrugerbeskyttelsesniveau i forbindelse med kontrakter, på hvilke denne artikel finder anvendelse."
German[de]
Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Anforderungen aufrechterhalten oder einführen, um in Bezug auf die Verträge, für die dieser Artikel gilt, für einen besseren Verbraucherschutz zu sorgen.“.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν ή να θεσπίζουν πρόσθετες απαιτήσεις, προκειμένου να εξασφαλίσουν υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά τις συμβάσεις στις οποίες εφαρμόζεται το παρόν άρθρο.»
English[en]
Member States may maintain or introduce additional requirements to ensure a higher level of consumer protection in relation to contracts to which this Article applies.’.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán mantener o introducir requisitos adicionales para garantizar una mayor protección de los consumidores en relación con los contratos a los que se aplica el presente artículo.».
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad säilitada või kehtestada täiendavad nõuded kõrgema tarbijakaitse taseme tagamiseks seoses lepingutega, mille suhtes kohaldatakse käesolevat artiklit.”
French[fr]
Les États membres peuvent maintenir ou adopter des exigences supplémentaires afin d'assurer un niveau plus élevé de protection des consommateurs pour les contrats auxquels s'applique le présent article.".
Croatian[hr]
Države članice mogu zadržati ili uvesti dodatne zahtjeve kako bi osigurale veću razinu zaštite potrošača u pogledu ugovornih informacija za ugovore na koje se primjenjuje ovaj članak.
Hungarian[hu]
Az e cikk hatálya alá tartozó szerződések vonatkozásában a tagállamok a fogyasztók magasabb szintű védelmének biztosítása érdekében további követelményeket tarthatnak fenn vagy fogadhatnak el.”
Italian[it]
Gli Stati membri possono mantenere o introdurre requisiti aggiuntivi per assicurare un più elevato livello di protezione dei consumatori in relazione ai contratti ai quali si applica il presente articolo."
Latvian[lv]
Dalībvalstis var paturēt spēkā vai ieviest papildu prasības, lai nodrošinātu augstāka līmeņa patērētāju aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kam piemēro šo pantu.”
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jżommu jew jintroduċu rekwiżiti addizzjonali biex jiżguraw livell ogħla ta' protezzjoni tal-konsumatur fir-rigward ta' kuntratti li għalihom japplika dan l-Artikolu.'
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen voor contracten waarop dit artikel van toepassing is, aanvullende verplichtingen ter waarborging van een hoger niveau van consumentenbescherming handhaven of invoeren.".
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą utrzymać w mocy lub wprowadzić dodatkowe wymogi w celu zapewnienia wyższego poziomu ochrony konsumentów w przypadku umów, do których ma zastosowanie niniejszy artykuł.”
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros podem manter ou introduzir requisitos adicionais para assegurar um elevado nível de proteção do consumidor em relação a contratos aos quais o presente artigo se aplica.».
Slovenian[sl]
Države članice lahko za pogodbe, za katere se uporablja ta člen, ohranijo zahteve za zagotovitev višje ravni varstva potrošnikov ali uvedejo dodatne.‟
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får behålla eller införa tilläggskrav för att säkerställa ett starkare konsumentskydd vid avtal som omfattas av denna artikel.”