Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dabei ist die Litermenge, auf die die Biereinfuhr aus Drittländern begrenzt wird, nicht so wesentlich wie die Tatsache, daß die Einfuhren aus Drittländern zeitlich erst dann geregelt werden, wenn der Binnenmarkt funktioniert.
Greek[el]
Ο όγκος της μπύρας σε λίτρα, στα οποία θα περιοριστούν οι εισαγωγές από τρίτες χώρες, δεν είναι τόσο σημαντικός όσο το γεγονός ότι η εισαγωγή από τρίτες χώρες θα εξεταστεί, σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη, αφού ρυθμιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
At what limit the importation of beer from non-member countries should be set is not as important as attending to the issue of imports from non-member countries according to a timetable only after the Internal Market has started functioning.
French[fr]
Le quota d'importation, fixé en litres, en provenance des pays tiers n'est pas aussi essentiel que le fait de régler le problème de l'importation des pays tiers seulement après qu'on aura fait fonctionner le marché intérieur.
Italian[it]
L'essenziale non è tanto la restrizione imposta alla quantità di birra importata da paesi terzi, quanto piuttosto il fatto che l'importazione dai paesi terzi sarà disciplinata solo dopo che quella dal mercato unico avrà cominciato a funzionare.
Portuguese[pt]
O número de litros a fixar para a restrição à importação da cerveja de países terceiros não é tão importante como o facto de a importação dos países terceiros só vir a ser estabelecida, em termos de calendário, após a entrada em funcionamento do mercado interno.
Swedish[sv]
Till vilken litermängd man begränsar importen av öl från tredje land är inte alls lika viktigt som det att man tar itu med importen från tredje land först efter det att man fått den inre marknaden att fungera.