Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cílem by měla být jeho větší pružnost a přizpůsobení výjimečným situacím, jako je situace, kterou v současné době zažíváme.
Danish[da]
Formålet med dette ville være at gøre den mere fleksibel og tilpasse den til usædvanlige situationer såsom den, vi oplever i øjeblikket.
German[de]
Die Idee dahinter wäre, ihn flexibler zu machen und an außergewöhnliche Situationen wie die gegenwärtig durchlebte anzupassen.
Greek[el]
Σκοπός μιας τέτοιας ενέργειας θα ήταν να καταστήσουμε το Σύμφωνο περισσότερο ευέλικτο και να το προσαρμόσουμε σε εξαιρετικές καταστάσεις όπως αυτή που βιώνουμε σήμερα.
English[en]
The purpose of this would be to make it more flexible and adapt it to exceptional situations such as the one we are currently experiencing.
Estonian[et]
Eesmärgiks oleks selle muutmine paindlikumaks ning kohandada see erakorraliste oludega, nagu meil hetkel on.
Hungarian[hu]
Ennek az átalakításnak az volna a célja, hogy rugalmasabbá tegye, és hogy hozzáigazítsa az olyan kivételes helyzetekhez, mint amit jelenleg is tapasztalunk.
Italian[it]
Lo scopo sarebbe renderlo più flessibile e adattarlo a situazioni eccezionali come quella che stiamo attualmente vivendo.
Lithuanian[lt]
Taip būtų siekiama didesnio lankstumo ir prisitaikymo prie tokių išskirtinių aplinkybių, kokios susidardabar.
Latvian[lv]
Tās nolūks būtu vērst to elastīgāku un pielāgot tādām ārkārtas situācijām, kādu mēs pašlaik piedzīvojam.
Polish[pl]
Celem tego dostosowania byłaby większa elastyczność paktu i dostosowanie go do sytuacji wyjątkowych, takich ja obecna.
Romanian[ro]
Această măsură ar face ca pactul să fie mai flexibil şi l-ar adapta la situaţii excepţionale, precum cea actuală.
Slovak[sk]
Zámerom tejto úpravy by bolo urobiť ho flexibilnejším a prispôsobiť ho výnimočným situáciám, ako napríklad tej, ktorú práve zažívame.
Slovenian[sl]
Pakt bi moral biti prožnejši in primeren tudi za izjemne razmere, v kakršnih smo danes.
Swedish[sv]
Syftet med detta skulle vara att göra den mer flexibel och anpassa den till exceptionella situationer som den vi nu upplever.