Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For de samme penge som det koster at bygge og drive en moderne undervandsbåd kunne man bygge 450.000 anstændige boliger.“ — El Tiempo.
German[de]
Mit den Mitteln, die aufgewandt werden, um ein modernes U-Boot zu bauen und zu betreiben, könnten 450 000 einfache Häuser gebaut werden“ (El Tiempo).
Greek[el]
Με τους πόρους που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή και λειτουργία ενός σύγχρονου υποβρυχίου θα μπορούσαν να κτιστούν 450.000 μικρά σπίτια.»—Ελ Τιέμπο.
English[en]
With the resources used to build and operate one modern submarine, 450,000 modest homes could be built.” —El Tiempo.
Spanish[es]
Con los recursos que se utilizan para construir y poner a funcionar un submarino moderno podrían construirse 450.000 viviendas modestas”. (El Tiempo.)
Finnish[fi]
Yhden nykyaikaisen sukellusveneen rakennus- ja käyttökustannuksilla voitaisiin rakentaa 450000 kohtuullista asuntoa.” – El Tiempo.
French[fr]
Avec les fonds utilisés pour construire et faire fonctionner un sous-marin moderne, on pourrait bâtir 450 000 demeures modestes”. — El Tiempo.
Croatian[hr]
Sredstvima upotrijebljenim za izgradnju i stavljanje u pogon suvremene podmornice moglo bi se izgraditi 450 000 skromnih kuća” (El Tiempo).
Italian[it]
Col denaro necessario per costruire e mantenere un moderno sottomarino si potrebbero costruire 450.000 abitazioni discrete”. — El Tiempo.
Japanese[ja]
近代的な潜水艦1隻を建造し,動かすための資金があれば,45万戸のこぢんまりとした家を建てることができる」― エル・ティエンポ紙。
Korean[ko]
현대식 잠수함 한척을 건조하고 움직이는 데 사용되는 자원으로, 45만 채의 현대식 집을 지을 수 있을 것이다.”—「엘 티엠포」.
Norwegian[nb]
Med de midlene som går med til å bygge og betjene en moderne undervannsbåt, kunne det bygges 450 000 enkle boliger». — El Tiempo.
Dutch[nl]
Met de geldmiddelen die nodig zijn om één moderne onderzeeër te bouwen en te laten functioneren, zouden 450.000 bescheiden woningen gebouwd kunnen worden”. — El Tiempo.
Polish[pl]
Fundusze przeznaczane na budowę i utrzymywanie jednej nowoczesnej łodzi podwodnej wystarczyłyby na postawienie 450 000 skromnych domów mieszkalnych” (El Tiempo).
Portuguese[pt]
Com os recursos utilizados na construção e na operação de um submarino moderno, poder-se-iam construir 450.000 casas modestas”. — El Tiempo.
Slovenian[sl]
S sredstvi, ki se jih porabi za izgradnjo in pogon moderne podmornice, bi se lahko zgradilo 450 000 spodobnih stanovanj.« (El Tiempo)
Swedish[sv]
Med de tillgångar som används för att bygga och driva en modern undervattensbåt skulle 450.000 enkla hus kunna byggas.” — El Tiempo.
Tok Pisin[tpi]
Mani ol i tromoi bilong baim wanpela sip bilong pait i raun insait long solwara ol inap putim bilong wokim 450,000 haus bilong ol man.—Nius El Tiempo.
Ukrainian[uk]
Грішми, якими споруджують і оперують одним сучасним підводним човном, можна було б збудувати 450 000 домів середнього класу”.— Ел тіемпо.
Chinese[zh]
用来建造和维持一艘现代潜艇的资源可以建造450,000间普通住宅。”——《时代报》。