Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходи за телекомуникационно оборудване, включително кабели: закупуване, наемане, инсталиране, поддръжка, документация и др.
Czech[cs]
výdajů na telekomunikační zařízení včetně kabeláže: nákup, pronájem, instalace, údržba, dokumentace apod.
Danish[da]
udgifter i forbindelse med telekommunikationsudstyr, herunder kabler: køb, leje, installering, vedligeholdelse, dokumentation osv.
German[de]
die Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen einschließlich Verkabelung: Beschaffung, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.
Greek[el]
τις δαπάνες σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων: αγορά, μίσθωση, εγκατάσταση, συντήρηση, τεκμηρίωση κ.λπ.
English[en]
expenditure on telecommunications equipment, including cables: purchase, hire, installation, maintenance, documentation, etc.
Spanish[es]
los gastos relativos a los equipos de telecomunicaciones, incluido el cableado: adquisición, alquiler, instalación, mantenimiento, documentación, etc.
Estonian[et]
telekommunikatsioonivahendite kulud, sealhulgas kaablid: ost, rent, paigaldus, hooldus, dokumenteerimine jne.
Finnish[fi]
tietoliikennevälineisiin liittyvät kustannukset mukaan lukien kaapelit: osto, vuokraus, asennus, huolto, dokumentointi jne.
French[fr]
les dépenses relatives aux équipements de télécommunications, y compris les câbles: achat, location, installation, maintenance, documentation, etc.
Hungarian[hu]
a telekommunikációs berendezések, ezen belül a kábelek beszerzésére, bérletére, üzembe helyezésére, karbantartására és a kapcsolódó dokumentációra stb. fordított költségek.
Italian[it]
le spese relative alle apparecchiature di telecomunicazioni, compresi i cavi: acquisto, noleggio, installazione, manutenzione, documentazione, ecc.
Lithuanian[lt]
telekomunikacinės įrangos, įskaitant kabelį: pirkimo, nuomos, įrengimo, priežiūros, dokumentacijos ir t. t. išlaidoms.
Latvian[lv]
izdevumus par telekomunikāciju iekārtām, iekļaujot kabeļus: iegādi, īri, uzstādīšanu, uzturēšanu, dokumentāciju u. c.
Maltese[mt]
in-nefqa fuq tagħmir tat-telekomunikazzjoni, inklużi kejbils: xiri, kiri, installazzjoni, manutenzjoni, dokumentazzjoni, eċċ.
Dutch[nl]
de uitgaven met betrekking tot telecommunicatieapparatuur, met inbegrip van de kabels: aankoop, huur, installatie, onderhoud, documentatie, enz.
Polish[pl]
wydatki na sprzęt telekomunikacyjny, w tym kable: zakup, wynajem, instalacje, konserwacja, dokumentacja itd.
Portuguese[pt]
as despesas com os equipamentos de telecomunicações, incluindo os cabos: compra, aluguer, instalação, manutenção, documentação, etc.
Romanian[ro]
cheltuieli cu echipamente de telecomunicaţii, inclusiv cabluri: achiziţii, închirieri, instalare, întreţinere, materiale documentare etc.
Slovak[sk]
výdavky za telekomunikačné zariadenia vrátane kabeláže: nákup, prenájom, montáž, dokumentácia atď.
Slovenian[sl]
izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno kable: nakup, najem, napeljava, vzdrževanje, dokumentiranje itd.
Swedish[sv]
utgifter för telekommunikationsutrustning, däribland kablar: inköp, hyra, installation, underhåll, dokumentation osv.