Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мислех, че това са думи на изкуфял старец.
Czech[cs]
Ale myslel jsem, že jsi hloupý stařec.
Danish[da]
Men jeg mente, du var en tosset gammel mand.
German[de]
Aber ich hielt dich für einen törichten alten Mann.
Greek[el]
Αλλά νόμιζα ότι ήσουν ένας ηλίθιος γέρος.
English[en]
But I thought you were a foolish old man.
French[fr]
Mais je t'ai pris pour un vieillard stupide.
Croatian[hr]
Ali mislio sam da si budalast starac.
Hungarian[hu]
De én csak egy aggódó öregembernek tartottalak.
Italian[it]
Ma pensai che eri solo un Vecchio pazzo.
Norwegian[nb]
Men jeg trodde du var en dum, gammel mann.
Portuguese[pt]
Mas eu pensei que você era um homem velho tolo.
Romanian[ro]
Dar am crezut ca erai un biet batrin prost.
Swedish[sv]
Men jag trodde att du var en dum gammal man.
Turkish[tr]
Sadece yaşlı bir bunak olduğunu düşündüm.