Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За безвъзмездните средства за дейности в член 4 от Решението за създаване на програмата се определя, че програма „Гражданско правосъдие“ финансира конкретни транснационални проекти, обхващащи най-малко две държави членки или най-малко една държава членка и друга държава, която може да бъде присъединяваща се страна или страна кандидатка.
Czech[cs]
Co se týká grantů na akce, článek 4 rozhodnutí o zavedení programu stanoví, že program JCIV financuje konkrétní nadnárodní projekty za účasti alespoň dvou členských států nebo alespoň jednoho členského státu a jednoho státu, kterým může být buď přistupující, nebo kandidátská země.
Danish[da]
Med hensyn til tilskud til foranstaltninger bestemmes det i artikel 4 i afgørelsen om oprettelse af særprogrammet, at særprogrammet bl.a. støtter specifikke tværnationale projekter, som i alle tilfælde involverer mindst to medlemsstater eller mindst én medlemsstat og én anden stat, der kan være enten et tiltrædende land eller et kandidatland.
German[de]
Bei maßnahmenbezogenen Finanzhilfen sieht Artikel 4 des Gründungsbeschlusses vor, dass das JCIV spezifische länderübergreifende Projekte finanziert, die mindestens zwei Mitgliedstaaten oder mindestens einen Mitgliedstaat und einen anderen Staat betreffen, bei dem es sich entweder um ein Beitrittsland oder um ein Bewerberland handeln kann.
Greek[el]
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ενεργειών, το άρθρο 4 της απόφασης θέσπισης του προγράμματος ορίζει ότι το πρόγραμμα «Αστική δικαιοσύνη» χρηματοδοτεί ειδικά διακρατικά σχέδια που περιλαμβάνουν τουλάχιστον δύο κράτη μέλη ή ένα κράτος μέλος και ένα άλλο κράτος το οποίο μπορεί να είναι υπό προσχώρηση ή υποψήφια χώρα.
English[en]
For action grants, Article 4 of the founding decision stipulates that the JCIV funds specific transnational projects involving at least two Member States or at least one Member State and one other State, which may be either an acceding country or a candidate country.
Spanish[es]
En el caso de las subvenciones para actividades, el artículo 4 de la Decisión de base dispone que el JCIV financiará proyectos transnacionales específicos que supongan la participación de al menos dos Estados miembros, o de al menos un Estado miembro y otro Estado, que puede ser un Estado en vías de adhesión o un Estado candidato.
Estonian[et]
Seoses meetmetoetustega on programmi loomise otsuse artiklis 4 sätestatud, et programmist „Õigusemõistmine tsiviilasjades“ rahastatakse konkreetseid riikidevahelisi projekte, millesse on kaasatud vähemalt kaks liikmesriiki või vähemalt üks liikmesriik ja üks muu riik, mis võib olla kas ühinev riik või kandidaatriik.
Finnish[fi]
Toimikohtaisten avustusten suhteen perustamispäätöksen 4 artiklassa säädetään, että JCIV-ohjelmasta rahoitetaan erityisiä valtioidenvälisiä hankkeita, joihin osallistuu vähintään kaksi jäsenvaltiota tai vähintään yksi jäsenvaltio ja yksi muu valtio, joka voi olla liittyvä maa tai ehdokasmaa.
French[fr]
En ce qui concerne les subventions à l'action, l’article 4 de la décision de base stipule que le JCIV finance des projets transnationaux spécifiques auxquels participent au moins deux États membres ou au moins un État membre et un autre État qui peut être soit un pays en voie d’adhésion, soit un pays candidat.
Croatian[hr]
U članku 4. odluke o uspostavi za bespovratna sredstva za aktivnosti navodi se da se programom JCIV financiraju posebni transnacionalni projekti u koje su uključene najmanje dvije države članice ili barem jedna država članica i jedna druga država koja može biti zemlja pristupnica ili zemlja kandidatkinja.
Hungarian[hu]
A tevékenységi támogatásokat illetően az alapító határozat 4. cikke rögzíti, hogy a JCIV támogatások legalább két tagállam, vagy legalább egy tagállam és egy csatlakozó vagy tagjelölt ország részvételével végrehajtott egyedi transznacionális projektekre irányulnak.
Italian[it]
In merito alle sovvenzioni per azioni, l’articolo 4 della decisione che istituisce il programma prevede che JCIV finanzi, tra le altre cose, progetti transnazionali specifici che richiedano almeno due Stati membri o almeno uno Stato membro ed un altro Stato che può essere un paese aderente o un paese candidato.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie dotacijų veiksmams gavėjus, Steigiamojo sprendimo 4 straipsnyje nurodyta, kad JCIV lėšos, be kita ko, konkretiems tarpvalstybiniams projektams skiriamos, jeigu juose dalyvauja bent dvi valstybės narės arba bent viena valstybė narė ir kita valstybė, kuri gali būti stojančioji šalis arba šalis kandidatė.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pasākumu dotācijām dibināšanas lēmuma 4. pantā ir noteikts, ka JCIV finansē īpašus starpvalstu projektus, kuros ir iesaistītas vismaz divas dalībvalstis vai vismaz viena dalībvalsts un viena cita valsts, kas varētu būt vai nu valsts, kas pievienojas, vai arī kandidātvalsts.
Maltese[mt]
Għal għotjiet għal azzjoni, l-Artikolu 4 tad-deċiżjoni tat-twaqqif jistipula li l-JCIV jiffinanzja proġetti transnazzjonali speċifiċi li jinvolvu mill-inqas żewġ Stati Membri jew mill-inqas Stat Membru wieħed u Stat ieħor li jista’ jkun jew pajjiż aderenti jew inkella pajjiż kandidat.
Dutch[nl]
Voor wat actiesubsidies betreft, bepaalt artikel 4 van het oprichtingsbesluit dat het JCIV middelen ter beschikking stelt van specifieke transnationale projecten waarbij ten minste twee lidstaten, of ten minste één lidstaat en één andere staat, te weten een toetredend land of een kandidaat-lidstaat, betrokken zijn.
Polish[pl]
W odniesieniu do dotacji na działania art. 4 decyzji ustanawiającej program stanowi, że w ramach programu szczegółowego „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” finansuje się szczegółowe projekty ponadnarodowe dotyczące co najmniej dwóch państw członkowskich lub co najmniej jednego państwa członkowskiego i jednego innego państwa, które może być krajem przystępującym albo krajem kandydującym.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às subvenções de ação, o artigo 4.o da decisão que cria o programa estipula que o JCIV financia os projetos transnacionais específicos que envolvam pelo menos dois Estados-Membros ou pelo menos um Estado-Membro e outro Estado, que pode ser um país aderente ou um país candidato.
Romanian[ro]
În ceea ce privește granturile pentru acțiuni, articolul 4 din decizia de instituire prevede că programul JCIV finanțează proiecte transnaționale specifice care implică cel puțin două state membre sau cel puțin un stat membru și un alt stat care poate fi ori un stat aderent, ori un stat candidat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o granty na akcie, v článku 4 rozhodnutia zakladajúceho predmetný program sa uvádza, že prostredníctvom programu Civilná justícia sa financujú okrem iného konkrétne nadnárodné projekty, ktoré v každom prípade zahŕňajú aspoň dva členské štáty alebo aspoň jeden členský štát a jeden ďalší štát, ktorým môže byť buď pristupujúca krajina, alebo kandidátska krajina.
Slovenian[sl]
Za donacije za ukrepe člen 4 sklepa o ustanovitvi predvideva, da JCIV financira posebne nadnacionalne projekte, v katerih sodelujeta najmanj dve državi članici ali vsaj ena država članica in še ena država, ki je lahko država pristopnica ali država kandidatka.
Swedish[sv]
För verksamhetsbidrag föreskrivs i artikel 4 i beslutet om inrättande att programmet ska finansiera särskilda gränsöverskridande projekt, med deltagande av minst två medlemsstater eller åtminstone en medlemsstat och ett annat land, som antingen kan vara ett anslutande land eller ett kandidatland.