Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال،" لا يجب أن يأمرني بما يجب أن أرسم.
Bulgarian[bg]
Той ми каза, "Никой не може да ми каже какво трябва да рисувам.
Catalan[ca]
Em va dir, "Ningú m''ha de dir el que he de dibuixar.
Czech[cs]
Řekl mi: "Nikdo mi nemá co říkat, co mám kreslit.
German[de]
Er sagte mir:" Niemand muss mir sagen, was ich zeichnen soll.
Greek[el]
Μου είπε: 'Κανείς δεν θα μου υπαγορεύει τι θα σχεδιάσω.
English[en]
He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.
Spanish[es]
Él me dijo, "Nadie tiene que decirme lo que debo dibujar.
Persian[fa]
اون به من گفت, "کسی نباید به من بگه چی بکشم.
French[fr]
Il m'a dit, "Personne ne me dit ce que je dessine.
Galician[gl]
Díxome: "Ninguén me di o que teño que debuxar.
Hebrew[he]
הוא אמר לי, "אף אחד לא צריך לומר לי מה אני צריך לצייר.
Hindi[hi]
उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.
Croatian[hr]
Rekao mi je, "Nitko mi ne može reći šta da ja crtam.
Hungarian[hu]
Azt mondta: "Senki nem szólhat bele, hogy mit rajzoljak.
Indonesian[id]
Dia memberitahu saya, "Tidak seorangpun harus memberitahu saya apa yang harus saya gambar.
Italian[it]
Mi disse: "Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.
Japanese[ja]
「何を題材にすべきか命令される必要なんてない」って言っていた
Korean[ko]
그는 제게 "누구도 나에게 무엇을 그려야 할지 말해줄 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Jis man pasakė: „Niekas neturi man nurodinėti, ką piešti.
Latvian[lv]
Viņš man teica: ''Neviens man neteiks, ko es drīkstu zīmēt.
Macedonian[mk]
Тој ми рече, „Никој не треба да ми кажува што треба да цртам.
Dutch[nl]
Hij zei: "Niemand hoeft mij te vertellen wat ik moet tekenen.
Portuguese[pt]
Ele disse-me: "Ninguém me diz o que devo dizer.
Romanian[ro]
Mi-a spus, "Nimeni nu trebuie să-mi spună ce-ar trebui să desenez.
Russian[ru]
Он сказал мне: "Никто не должен был говорить мне, что именно я должен нарисовать."
Slovak[sk]
Povedal mi, "Nikto mi nebude hovoriť, čo mám kresliť.
Albanian[sq]
ai me tha,'' asnjeri sduhet te me tregoje mua qka duhet te vizatoj.
Serbian[sr]
Рекао ми је, "Нико не може да ми каже шта да цртам.
Swedish[sv]
Min kollega sa: "Ingen talar om för mig vad jag ska teckna.
Thai[th]
เขาบอกผมว่า "ไม่ต้องมีใครบอกหรอก ว่าผมควรจะวาดอะไร
Turkish[tr]
Bana dedi ki, "Kimse bana ne çizmem gerektiğini söyleyemez.
Ukrainian[uk]
Він сказав мені: "Ніхто не має права вказувати мені, що я маю малювати.
Chinese[zh]
他告诉我:“没人能指挥我该画些什么,