Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hierdie soort druk die moeite werd net ter wille van ’n samehorigheidsgevoel, of vir beskerming?
Arabic[ar]
فهل يستحق الاحساس بالانتماء او الحماية هذا النوع من الضغط؟
Cebuano[ceb]
Ang pagbati ba sa pagkasakop o panalipod takos niining matanga sa pagpit-os?
Czech[cs]
Stojí pocit sounáležitosti nebo ochrany za takový vnitřní tlak?
Danish[da]
Ønsker du at udsætte dig selv for et sådant pres?
German[de]
Ist ein Gefühl der Zugehörigkeit und der Sicherheit diese Art Druck wert?
Greek[el]
Αξίζει τον κόπο να υφίστασαι τέτοιου είδους πίεση μόνο και μόνο για να νιώθεις ότι ανήκεις κάπου ή ότι σε προστατεύουν;
English[en]
Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?
Spanish[es]
¿Merece la pena sufrir este tipo de presión para sentirse aceptado o protegido?
Finnish[fi]
Onko yhteenkuuluvaisuuden tai turvallisuuden tunne tällaisen painostuksen arvoinen?
French[fr]
Vaut- il la peine, pour éprouver un sentiment d’appartenance ou de protection, de s’exposer à de telles pressions?
Hiligaynon[hil]
Ini nga sahi sang pag-ipit takus bala sa balatyagon sang pagkanatungod ukon proteksion?
Croatian[hr]
Da li je osjećaj pripadnosti ili zaštite vrijedan takvog pritiska?
Hungarian[hu]
Vajon az odatartozás és a védelem érzése megéri ezt a fajta nyomást?
Iloko[ilo]
Adda kadi marikna a pannakikadua wenno pannakasalaknib iti kastoy a kita ti panangpilit?
Italian[it]
Vale la pena di subire pressioni di questo tipo per essere accettati o protetti?
Japanese[ja]
連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。
Korean[ko]
소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?
Norwegian[nb]
Er tilhørighetsfølelsen eller beskyttelsen verdt dette presset?
Dutch[nl]
Is het gevoel ergens bij te horen of beschermd te worden, dit soort van druk waard?
Nyanja[ny]
Kodi lingaliro lokhala mbali yake kapena chitetezero nloyenerera mtundu umenewu wa chitsenderezo?
Portuguese[pt]
Será que vale a pena submeter-se a tal espécie de pressão para ter o senso de pertencer a algo, ou de proteção?
Russian[ru]
Стоит ли ставить себя под такое давление ради того, чтобы быть в коллективе или ради защиты?
Slovak[sk]
Je pocit spolupatričnosti a ochrany hoden takého nátlaku?
Slovenian[sl]
Ali se je za občutek pripadnosti ali zaščite vredno izpostavljati takšnim pritiskom?
Serbian[sr]
Da li je osećanje pripadnosti ili zaštite vredno takvog pritiska?
Southern Sotho[st]
Na boikutlo ba ho tsotelloa kapa ba tšireletseho bo loketsoe ke khatello e joalo?
Swedish[sv]
Är känslor av gemenskap eller beskydd värda all denna press?
Thai[th]
การ มี ส่วน ร่วม และ ได้ รับ ความ คุ้มครอง คุ้มค่า ไหม กับ การ ถูก กดดัน อย่าง นี้?
Tagalog[tl]
Sulit ba ang mapasama sa isang gang o sa proteksiyon nito sa ganitong uri ng panggigipit?
Tswana[tn]
A go na le mosola gore o nne mo kgatelelong e e ntseng jaana e le fela gore o tle o ikutlwe o na le kamano e e gaufi le mongwe kana o sireletsegile?
Turkish[tr]
Bu tür bir baskı, tattığın ait olma ya da korunma duygusuna değer mi?
Xhosa[xh]
Ngaba ukuze ube nemvakalelo yokumanyana nabathile okanye yokukhuseleka kufuneka ujamelane nengcinezelo elolu hlobo?
Zulu[zu]
Ingabe umuzwa wokufuna ukuba ngowothile noma wokuvikeleka ulufanele loluhlobo lokucindezeleka?