Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالحصول مباشرة على معلومات عن المخاطر في أعقاب وقوع حالة طوارئ نووية أمرٌ حيويٌّ من أجل تنفيذ استجابة فعالة، ليس بالنسبة للمتخصصين التقنيين فحسب، بل أيضا بالنسبة لتوجيه الإجراءات الفورية للوكالات الإنسانية، والحكومات الوطنية والمحلية، والجمهور بصورة عامة.
English[en]
Risk information in the immediate aftermath of a nuclear emergency is vital for effective response, not only for technical specialists, but also to guide the immediate actions of humanitarian agencies, national and local governments and the general public.
Spanish[es]
La información sobre los riesgos inmediatamente después de una emergencia nuclear es fundamental para una respuesta eficaz, no solo para los especialistas técnicos, sino también como guía para las acciones inmediatas de los organismos humanitarios, el gobierno nacional y local y el público en general.
French[fr]
Les informations sur les risques sont primordiales immédiatement après que se produit une situation d’urgence nucléaire, non seulement parce qu’elles permettent aux techniciens d’intervenir efficacement, mais également parce qu’elles orientent l’action immédiate des organismes humanitaires, des gouvernements, des administrations locales et du grand public.
Russian[ru]
Непосредственно после ядерной аварийной ситуации информация о факторах риска имеет колоссальное значение для эффективного реагирования, причем не только для технических специалистов, но и для целей руководства экстренными действиями гуманитарных учреждений, национальных и местных органов управления и населения в целом.
Chinese[zh]
在发生核紧急情况之后的第一时间内,风险信息对于有效反应而言至关重要——不仅对技术专门人员,对于指导人道主义机构、国家和地方政府及一般公众即刻采取行动而言,也是如此。