Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت كل شيء
Bulgarian[bg]
И без това чух всичко.
Czech[cs]
Slyšela jsem stejně všechno.
Danish[da]
Jeg hørte alligevel det hele.
German[de]
Ich hab eh schon alles mitgekriegt.
Greek[el]
Τα άκουσα όλα έτσι και αλλιώς.
English[en]
I heard everything anyways.
Spanish[es]
De todos modos, oí todo.
Estonian[et]
Ma kuulsin nagunii kõike.
Finnish[fi]
Kuulin joka tapauksessa kaiken.
French[fr]
J'ai tout entendu.
Hebrew[he]
שמעתי הכל בכל מקרה.
Croatian[hr]
Sve sam čula.
Hungarian[hu]
Amúgy is hallottam mindent.
Indonesian[id]
Lagipula aku dengar semuanya.
Italian[it]
Ho sentito tutto, comunque.
Lithuanian[lt]
Aš viską girdėjau.
Macedonian[mk]
Сѐ слушнав.
Dutch[nl]
Ik heb toch alles gehoord.
Portuguese[pt]
Eu ouvi tudo, seja como for.
Romanian[ro]
Am auzit oricum totul.
Russian[ru]
Я уже все услышала.
Slovak[sk]
Aj tak som to všetko počula.
Slovenian[sl]
Vseeno sem vse slišala.
Serbian[sr]
Ionako sam već sve čula.
Swedish[sv]
Jag hörde ändå allt.
Turkish[tr]
Her şeyi çoktan duydum zaten.