Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح إضافة عبارة ”لمدد أخرى“ أو ”لمدة لا تتجاوز عدد معين من الأيام“، أو القول ببساطة بأنه يجب تقديم البيان الأصلي والاستثناء في غضون 45 يوماً.
English[en]
He proposed adding the words “for a further period of” or “for a period not exceeding a certain number of days”, or perhaps simply saying that the original statement and the exception should be submitted within 45 days.
Spanish[es]
El orador sugiere que se añadan las palabras “durante otro período” o “durante un período que no exceda un determinado número de días” o tal vez simplemente indicar que el plazo fijado para la presentación del escrito original y la excepción no deberá exceder los 45 días.
Russian[ru]
Оратор предлагает добавить слова "на период" или "на период, на превышающий определенное количество дней", либо просто записать, что первоначальное заявление и то, чего касается исключение, должно представляться и осуществляться в течение 45 дней.
Chinese[zh]
他建议增加“更长期限”或“不超过一定天数的期限”,或者直接说明应在45天之内提交陈述原文和特例。