Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا توقفي عن التصرف كأنكِ كريستي تورلنجتون
Czech[cs]
Takže přestaň se předvádět jako pitomá Christy Turlington.
Danish[da]
Så drop lige det der Christy Turlington-trip!
German[de]
Also tu nicht so, als wärst du Christy Turlington.
Greek[el]
Σταμάτα να φέρεσαι σα να ήσουν η Christy Turlington!
English[en]
So stop acting like you're goddamn Christy Turlington!
Spanish[es]
¡ Deja de actuar como si fueras Christy Turlington, joder!
Estonian[et]
Sa ei ole mingi Christy Turlington!
Basque[eu]
Beraz, ez egin Christy Turlington bazina bezala!
Finnish[fi]
Mikä Christy Turlington sinä luulet olevasi?
French[fr]
Arrête de te prendre pour Christy Turlington!
Croatian[hr]
Prestani glumiti boginju, nisi Kristi Tarlington!
Hungarian[hu]
Úgyhogy ne viselkedj úgy mintha te lennél a kibaszott Christy TurIington!
Italian[it]
Percio'piantala di atteggiarti a Christy Turlington!
Norwegian[nb]
Så ikke tro du er Christy Turlington.
Dutch[nl]
Doe niet net of je Christy Turlington bent.
Polish[pl]
i na dodatek wyglądałaś grubo, więc przestań udawać cholerną Christy Turlington!
Portuguese[pt]
Pare de agir como se fosse uma Christy Turlington!
Romanian[ro]
Deci, nu te mai comporta de parcă ai fi Christy Turlington!
Slovak[sk]
ako blbá Christy Turlingtonová.
Slovenian[sl]
Ne delaj se, da si kakšna Christy Turlington!
Serbian[sr]
zato prestani da se ponašaš kao da si prokleta kristi tarlington!
Swedish[sv]
Så uppför dig inte som Christy Turlington!
Thai[th]
เลิกกระแดะทําตัวเป็นคริสตี้ เทอร์ลิงตั้นซะทีเถอะย่ะ
Turkish[tr]
Lanet Christy Turlington gibi davranmaktan vazgeç.
Vietnamese[vi]
Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!