Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتنعم رحمةً بالسماء!
Bulgarian[bg]
Заеми своето място на небето!
Bosnian[bs]
Počivaj na nebesima!
Czech[cs]
Najez se dosyta v nebi!
Greek[el]
Θα βρεις την αμοιβή σου στον ουρανό!
English[en]
Eat your fill in heaven!
Finnish[fi]
Tuonpuoleisessa saa vatsansa täyteen.
Croatian[hr]
Počivaj na nebesima!
Hungarian[hu]
Legyen meg a betevő falatod a mennyekben!
Italian[it]
Che possa trovare la pace in paradiso!
Dutch[nl]
Eet je buik vol in de hemel.
Portuguese[pt]
Satisfaça a sua fome no Céu!
Romanian[ro]
Odihniţi-vă în rai!
Slovenian[sl]
Mirno pot v nebesa.
Serbian[sr]
Počivaj na nebesima!
Turkish[tr]
Rızkını Cennet'te ye!