Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou was hy alleen.
Arabic[ar]
والآن ها هو وحده.
Cebuano[ceb]
Karon siya magkinaugalingon na.
Czech[cs]
Teď byl ale sám.
Danish[da]
Nu var han overladt til sig selv.
German[de]
Jetzt war er auf sich gestellt.
Greek[el]
Τώρα έμεινε ολομόναχος.
English[en]
Now he was on his own.
Spanish[es]
A partir de entonces se las tenía que arreglar solo.
Finnish[fi]
Nyt hänen oli tultava toimeen omin neuvoin.
Hungarian[hu]
Most azonban egyedül volt.
Armenian[hy]
Իսկ հիմա նա մնաց միայնակ։
Indonesian[id]
Sekarang ia sendirian.
Iloko[ilo]
Ita agbukbukoden.
Italian[it]
Ora era solo.
Japanese[ja]
今や彼は独りぼっちになりました。
Georgian[ka]
ახლა ის მარტო გაუდგა გზას.
Korean[ko]
이제 그는 혼자가 되었다.
Norwegian[nb]
Nå var han helt alene.
Polish[pl]
Teraz zdany był na własne siły.
Portuguese[pt]
Dali em diante estava sozinho.
Romanian[ro]
Acum era de unul singur.
Russian[ru]
Дальше ему предстояло служить одному.
Slovak[sk]
Teraz bol sám.
Shona[sn]
Zvino akanga ava oga.
Southern Sotho[st]
Joale o ne a se a setse a le mong.
Swedish[sv]
Nu fick han klara sig själv.
Swahili[sw]
Sasa alikuwa peke yake.
Tagalog[tl]
Ngayon ay nag-iisa na siya.
Tswana[tn]
Jaanong o ne a le nosi.
Xhosa[xh]
Ngoku wayesele yedwa.
Zulu[zu]
Manje wayeseyedwa.